Hồi 14: ĐƯƠNG ĐẠO THỜI KIẾN TRUNG SƠN LANG Mang danh chính phái ai người, Làm ơn trả oán như loài sói lang. Hai đứa đi hơn nửa ngày mới ra khỏi Hồ Điệp Cốc, Dương Bất Hối chân nhỏ bước ngắn không còn đi nổi nữa. Ngồi nghỉ một hồi, lại đứng dậy đi tiếp. Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều nhà văn nhà thơ đã mượn tên những nhân vật của kiếm hiệp như Hồng Thất Công, Hư Trúc, Vương Trùng Dương, Nhiệm Ngã Hành . làm bút hiệu. | YÛ Thieân Ñoà Long Kyù – Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 14 ÑÖÔNG ÑAÏO THÔØI KIEÁN TRUNG SÔN LANG Hai ñöùa ñi hôn nöûa ngaøy môùi ra khoûi Hoà Ñieäp Coác, Döông Baát Hoái chaân nhoû böôùc ngaén khoâng coøn ñi noåi nöõa. Ngoài nghæ moät hoài, laïi ñöùng daäy ñi tieáp. Ñi roài nghæ, nghæ roài ñi, chieàu hoâm ñoù khoâng kieám ñöôïc khaùch ñieám, hai ñöùa ñi ñeán trôøi toái, vaãn coøn ñi lang thang trong hoang sôn daõ laõnh, boán phía soùi tru cuù ruùc, khieán cho Baát Hoái sôï quaù khoùc oøa leân. Tröông Voâ Kî trong buïng cuõng möôøi phaàn sôï haõi, thaáy beân ñöôøng coù moät caùi hoác ñaù, lieàn daét Döông Baát Hoái chui vaøo, oâm em vaøo loøng, laáy hai tay bòt tai laïi ñeå noù khoûi nghe thaáy tieáng thuù ñoùi ruù leân trong ñeâm. Ñeâm ñoù hai ñöùa beù vöøa ñoùi vöøa sôï, qua moät ñeâm khuûng khieáp, saùng hoâm sau môùi ñi vaøo trong nuùi kieám traùi caây daïi ñeå aên, thuaän theo ñöôøng nuùi ñi moät hoài laïi nghæ moät choác. Ñi ñeán tröa, Döông Baát Hoái ñoät nhieân keâu thaát thanh, chæ vaøo moät caùi caây lôùn beân caïnh ñöôøng. Tröông Voâ Kî nhìn theo, thaáy treân caây treo luûng laúng ñong ñöa hai caùi xaùc ngöôøi, sôï quaù voäi naém tay em quay ñaàu chaïy. Hai ñöùa hoaûng hoát böôùc thaáp böôùc cao chöa ñöôïc bao xa, vaáp phaûi moät hoøn ñaù cuøng ngaõ laên xuoáng. Tröông Voâ Kî thu heát can ñaûm quay ñaàu laïi nhìn, laàn naøy laïi caøng kinh haõi, buoät mieäng keâu leân: - Hoà tieân sinh. Thì ra caùi xaùc treo treân caây kia bò gioù thoåi quay laïi, chính laø Hoà Thanh Ngöu. Caùi xaùc khoâ kia toùc daøi phuû xuoáng löng, laø moät ngöôøi ñaøn baø, nhìn phuïc söùc chính thò Vöông Naïn Coâ, vôï cuûa Hoà Thanh Ngöu. Gioù nuùi thoåi vaøo xaùc vaø maùi toùc daøi cuûa baø ta, caøng laøm taêng theâm aâm khí u uaát. Tröông Voâ Kî coá gaéng traán tónh, töï nhuû: “Khoâng sôï, khoâng sôï”. Y töø töø ñöùng leân, töøng böôùc töøng böôùc tieán laïi, nhìn kyõ ñuùng laø xaùc cuûa hai vôï choàng Hoà Thanh Ngöu, treân maët coù ñoám laáp laùnh, nhö .
