Hồi 15: KỲ MƯU BÍ KẾ MỘNG NHẤT TRƯỜNG Sông sâu còn có kẻ dò, Lòng người nham hiểm ai đo cho cùng[1]. Trời mưa bong bóng phập phồng, Trăm mưu nghìn kế cũng không ra gì. Trương Vô Kỵ và Dương Bất Hối hai đứa đi chung với nhau cả vạn dặm sang Tây Vực, như hình với bóng, đột nhiên chia tay, không khỏi bàng hoàng trống trải, nhưng nghĩ lại không phụ tấm lòng ủy thác của Kỷ Hiểu Phù, đưa cô bé đến đưa tận tay Dương Tiêu, cũng thấy an ủi. Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một. | YÛ Thieân Ñoà Long Kyù – Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 15 KYØ MÖU BÍ KEÁ MOÄNG NHAÁT TRÖÔØNG Tröông Voâ Kî vaø Döông Baát Hoái hai ñöùa ñi chung vôùi nhau caû vaïn daëm sang Taây Vöïc, nhö hình vôùi boùng, ñoät nhieân chia tay, khoâng khoûi baøng hoaøng troáng vaéng, nhöng nghó laïi khoâng phuï taám loøng uûy thaùc cuûa Kyû Hieåu Phuø, ñöa coâ beù ñeán ñöa taän tay Döông Tieâu, trong loøng cuõng thaáy an uûi. Y ñöùng ngô ngaån moät hoài, laïi sôï boïn Haø Thaùi Xung, Ban Thuïc Nhaøn phaùi Coân Loân tìm thaáy, neân cöù theo höôùng röøng saâu nuùi thaúm maø tieán vaøo. Ñi nhö theá hôn chuïc ngaøy, veát thöông treân tay cuõng ñôõ, nhöng y vaãn chæ loanh quanh trong daõy Coân Loân, khoâng tìm ñöôïc ñöôøng ra khoûi nuùi. Hoâm ñoù y ñi ñaõ nöûa ngaøy trôøi, ngoài treân moät taûng ñaù nghæ chaân, boãng nghe tö ø höôùng taây baéc voïng ñeán tieáng choù suûa, nghe phaûi ñeán hôn chuïc con. Tieáng choù suûa moãi luùc moät gaàn, döôøng nhö ñang ñuoåi theo moät con daõ thuù. Trong khi choù ñang suûa, moät con khæ nhoû hoaûng hoát chaïy tôùi, sau löng coù caém moät muõi teân ngaén. Con khæ ñoù chaïy ñeán caùch Voâ Kî chöøng hôn moät tröôïng thì ngaõ laên ra, vì dính muõi teân treân löng neân khoâng treøo leân caây ñöôïc, chaïy ñeán ñaây kieät söùc, khoâng göôïng noåi nöõa. Tröông Voâ Kî ñi ñeán xem, maét con khæ loä ve û hoaûng sôï van lôn, y ñoäng taâm nghó thaàm: “Ta bò ngöôøi cuûa phaùi Coân Loân röôït baét, cuõng khoå sôû khoâng khaùc gì ngöôi”. Nghó theá beøn beá con khæ leân, nheï nhaøng ruùt muõi teân ra, laáy thuoác trong boïc ra ròt veát thöông cho noù. Ngay luùc ñoù, tieáng choù suûa ñaõ tôùi gaàn, Tröông Voâ Kî lieàn môû aùo ra, daáu con khæ vaøo trong buïng, coù maáy tieáng gaâu gaâu gaâu, hôn moät chuïc con choù saên cao lôùn ñaõ vaây quanh y. Nhöõng con choù ñaùnh hôi theo daáu con khæ, nhe raêng gaàm göø nhöng chöa daùm xoâng laïi. Tröông Voâ Kî thaáy nhöõng con choù ñoù troâng thaät döõ tôïn, raêng daøi traéng nhôûn, trong loøng sôï .
