Hồi 16: BÁC CỰC NHI PHỤC THAM CỬU DƯƠNG Đau lòng nát cả con tim, Vào nơi tử địa ta tìm đường sinh. Trương Vô Kỵ tiếp tục bò vào trong cái hang hẹp đó thêm vài trượng nữa, thấy trước mắt càng lúc càng sáng thêm, bò thêm một đoạn, đột nhiên ánh sáng chói lòa chiếu vào mặt. Y vội nhắm mắt lại, định thần rồi mở mắt ra, thấy đằng trước là một thung lũng xanh tươi, cây cối hoa cỏ chen lẫn với nhau đủ màu. Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà. | YÛ Thieân Ñoà Long Kyù – Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 16 BAÙC CÖÏC NHI PHUÏC THAM CÖÛU DÖÔNG Tröông Voâ Kî tieáp tuïc boø vaøo trong caùi hang heïp ñoù theâm vaøi tröôïng nöõa, thaáy tröôùc maét caøng luùc caøng saùng theâm, boø theâm moät ñoaïn, ñoät nhieân aùnh maët trôøi chieáu vaøo maét. Y voäi nhaém maét laïi, ñònh thaàn roài môû maét ra, thaáy tröôùc maét laø moät caùi thung luõng xanh töôi, caây coái hoa coû chen laãn vôùi nhau ñuû maøu. Y lôùn tieáng reo möøng, töø sôn ñoäng boø ra. Caùi hang ñoù caùch maët ñaát khoâng ñaày moät tröôïng, nhaûy nheï moät caùi ñaõ ñeán maët ñaát. Chaân y ñaïp leân coû möôït nhö nhung, muõi ngöûi thaáy hoa thôm ngaøo ngaït, tai nghe chim hoùt ríu rít, traùi caây tróu caønh, ai ngôø raèng ñaèng sau caùi hang toái ñen kia, laïi coù moät nôi caûnh giôùi thaàn tieân theá naøy. Luùc doù y khoâng nghó tôùi veát thöông ñau ñôùn, ra söùc chaïy veà ñaèng tröôùc, ñeán hôn hai daëm môùi gaëp moät ngoïn nuùi cao ngaên laïi. Y ñöa maét nhìn boán beà, thaáy caùi thung luõng naøy vaây quanh laø nuùi cao chaäp chuøng, xem ra töø ñôøi xa xöa chöa bao giôø coù veát chaân ngöôøi. Nhöõng ngoïn nuùi tuyeát phuû vöôn leân taän maây xanh, nhöõng vaùch nuùi heát söùc huøng vó hieåm trôû, khoâng caùch gì coù theå leo ra leo vaøo ñöôïc. Tröông Voâ Kî voâ cuøng sung söôùng, thaáy baûy taùm con sôn döông ñang aên coû, nhöng cuõng khoâng sôï haõi chaïy ñi, treân caây haøng chuïc con khæ ñuøa chôi nhaûy nhoùt, xem ra nhöõng loaïi maõnh thuù nhö hoå baùo thaân theå naëng neà, khoâng theå naøo vöôït qua ñöôïc nhöõng ngoïn nuùi maø vaøo tôùi ñaây. Y nghó thaàm: “Oâng trôøi ñaõi mình keå cuõng khoâng baïc, saép xeáp ñeå mình vaøo ñöôïc caûnh trí thaàn tieân theá naøy laøm nôi yeân nghæ ngaøn thu”. Y chaäm raõi quay laïi nôi cöûa hang, nghe thaáy tieáng Chu Tröôøng Linh ôû beân trong keâu goïi: - Tieåu huynh ñeä, ngöôi ra ñaây, ôû trong ñoäng khoâng sôï buoàn cheát ñi ñöôïc ö? Tröông Voâ Kî lôùn tieáng cöôøi: - ÔÛ trong naøy vui .
