Để công bằng với Trường Kinh doanh Harvard, những gì học không dạy bạn chính là những gì họ không thể dạy được, đó là làm sao để hiểu con người và cách sử dụng kiến thức đó để đạt những điều bạn muốn. | NHỮNG GÌ NGƯỜI TA KHÔNG DẠY BẠN TẠI TRƯỜNG KINH DOANH HARVARD WHAT THEY DON T TEACH YOU AT HARVARD BUSINESS SCHOOL Nhà xuất bản Thống kê 1994 Để công bằng với Trường Kinh doanh Harvard những gì học không dạy bạn chính là những gì họ không thể dạy được đó là làm sao để hiểu con người và cách sử dụng kiến thức đó để đạt những điều bạn muốn. Tuy nhiên đó chính là những gì cuốn sách này có thể dạy bạn. Làm thế nào để hiểu con người và làm thế nào để ảnh hưởng tới sự tìm hiểu của người khác về bạn và làm thế nào để áp dụng hoặc thích nghi cả hai thứ vào bất cứ hoàn cảnh kinh doanh vào có thể xảy ra. Mark Mc Cormack Mục đích chính của tôi khi viết cuốn sách này là lấp đầy những khoảng cách - những khoảng cách giữa sự giáo dục của trường kinh doanh và kiến thức từng trải đến từ kinh nghiệm hàng ngày trong khi điều hành một doanh nghiệp và quản lý con người. Mark Mc Cormack LỜI TỰA CHO BẢN DỊCH Khi anh Phan Thành một người bạn việt kiều tại Canada hiện đang là giám đốc điều hành của công ty Lepycs hoạt động tại Việt Nam vô tình để lộ cho tôi thấy trong cặp của anh có cuốn What they don t teach you at Harvard Business School của Mark McCormack tôi bị thu hút ngay bởi tựa đề của cuốn sách tôi quyết định hỏi mượn cuốn sách này. Sau khi xem nó trong vài ngày tôi quyết định giữ cuốn sách lại để dịch - vì tôi tin chắc rằng những nhà kinh doanh và quản lý xí nghiệp của chúng ta đang rất cần những quyển sách loại này. Trong hơn ba năm qua từ giã môi trường nghiên cứu thuần tuý - một phần vì lý do thu nhập - và lao vào lãnh vực kinh doanh - một phần vì lý do đi thực tế - tôi càng ngày càng nhận thức sâu sắc và đầy lo ngại rằng những nhà kinh doanh và quản lý của chúng ta đang đứng trước những thách đố gay gắt của một thời đại đổi mới rất khó vượt qua nếu không nhanh chóng khắc phục những nhược điểm thiếu sót đương nhiên của bản thân trong một xã hội chỉ mới ở giai đoạn đầu của quá trình hướng vào kinh doanh business- oriented society . Sự hầu như tê liệt của .
