Biện chứng đông y: ứ huyết nội trở. Cách trị: Hoạt huyết hóa ứ nhuyễn kiên tán kết. Đơn thuốc: Nhuyễn kiên súc tì thang. Công thức: Đương qui 15g, Xuyên khung 9g, Tam lǎng (sao) 9g, Nga truật 9g, Đào nhân (sao) 9g, Thổ nguyên 9g, Đan sâm 30g, Sài hồ 12g, Trần bì 12g. Sắc uống, mỗi ngày một thang. Hiệu quả lâm sàng: Thôi XX, nam 41 tuổi, công nhân. Bệnh nhân từ nǎm 1973 phát hiện thấy gan lách bị sưng to, chức nǎng gan khác thường. Nǎm 1975 chẩn đoán là viêm gan mạn tính | Xơ gan do tăng áp lực tĩnh mạch cửa kèm tì cang Biện chứng đôngy ứ huyết nội trở. Cách trị Hoạt huyết hóa ứ nhuyễn kiên tán kết. Đơn thuốc Nhuyễn kiên súc tì thang. Công thức Đương qui 15g Xuyên khung 9g Tam lăng sao 9g Nga truật 9g Đào nhân sao 9g Thổ nguyên 9g Đan sâm 30g Sài hồ 12g Trần bì 12g. Sắc uống mỗi ngày một thang. Hiệu quả lâm sàng Thôi XX nam 41 tuổi công nhân. Bệnh nhân từ năm 1973 phát hiện thấy gan lách bị sưng to chức năng gan khác thường. Năm 1975 chẩn đoán là viêm gan mạn tính. Từ năm 1977 đến nay lách ngày càng một to đi khám ở nhiều bệnh viện đều chẩn đoán là xơ gan do tăng áp lực tĩnh mạch cửa cường lách bệnh nhân được khuyên là mổ cắt lách nhưng bệnh nhân không đồng ý. Ngày 23-2-1979 đến viện điều trị. Khi vào viện hai bên sườn bệnh nhân đau nhói hoặc đau âm ỉ rất khó chịu lợi bị chảy máu ít nhiều còn ăn uống được. Kiểm tra thấy sức khoẻ nói chung còn tốt gan to dưới bờ sườn 1 5 cm lách to dưới bờ sườn 3cm hơi cứng ấn đau. Lưỡi đỏ tím có điểm huyết ứ rêu mỏng rài lưỡi ám đen mạch tế sáp. Xét nghiệm thấy chức năng gan bình thường bạch cầu 3800 mm3 tiểu cầu 76000 mm3. Kiểm tra siêu âm thấy lách dày 5 cm ở dưới bờ sườn 3cm bờ trên của gan nằm ở gian sườn thứ 6 7cm dưới bờ sườn 2 cm. Uống thuốc barit để chụp phim cho thấy tĩnh mạch thực quản ở đoạn dưới giãn nhẹ. Chứng này là do huyết ứ nội trở gây ra. Điều trị phải loại huyết hóa ứ nhuyễn kiên tán kết. Cho dùng bài Nhuyễn kiên súc tì thang mỗi thang sắc tới còn 300ml uống một lần vào buổi tối lúc đói. Hai tuanà sau kiểm tra chức năng gan transaminase glutamic tăng cao đến 36 đơn vị theo phương pháp cải tiến bèn ngừng bài thuốc trên cho dùng bài Kiện can sinh hóa thang Đảng sâm 15g Bạch truật sao 9-12g Sơn dược sống 30g Đương qui Thanh bì Chỉ xác sao mỗi thứ 12g Đan sâm 15-30g Bạch dược sống 18g Long đởm thảo Xuyên liên mỗi thứ 6-9g Sài hồ 9g mỗi ngày sắc uống một thang cùng thuốc tây y bảo vệ gan. Sau nửa tháng transaminase glutamic trở lại bình thường. Tiếp tục uống Nhuyễn kiên súc tì thang .
