Erythema nodosum có sách dịch là: Ban đỏ nút, hồng ban nút. Tôi sử dụng từ thông dụng là hồng ban nút. Hồng ban nút là hội chứng do nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó phải kể đến nguyên nhân do lao. Tuy chiếm tỷ lệ không cao nhưng bác sĩ Da liễu mà bỏ sót nguyên nhân này thì thật là đáng tiếc. Trong vòng 5 năm, tôi đã phát hiện được 3 bệnh nhân bị hồng ban nút do lao (lao phổi và lao hạch). Trước khi điều trị bệnh nhân hồng ban nút bao giờ tôi.