Quân Tấn và quân chư hầu vây thành Bức Dương trong hai mươi bốn ngày mà chưa phá vỡ, bỗng trời mưa to lắm, mặt đất bị nước ngập sâu ba thước, Tuân Yển và Sĩ Mang lo sợ, vào nói với Tuân Dinh rằng: - Chúng tôi vẫn tưởng là thành nhỏ dễ đánh, ai ngờ vây mãi không phá được, mà trời lại mưa to; nay đang mùa hạ, lại là mùa nước lên, sông Bào ở phía tây, sông Tiết ở phía đong, sông Khoách ở phía đông bắc, ba sông ấy đều nhau với sông Tứ,. | Đông Châu Liệt Quốc Hồi 61 Tấn Điệu công cử binh đánh Sở Tôn Lâm Phủ nổi loạn đuổi vua Quân Tấn và quân chư hầu vây thành Bức Dương trong hai mươi bốn ngày mà chưa phá vỡ bỗng trời mưa to lắm mặt đất bị nước ngập sâu ba thước Tuân Yển và Sĩ Mang lo sợ vào nói với Tuân Dinh rằng - Chúng tôi vẫn tưởng là thành nhỏ dễ đánh ai ngờ vây mãi không phá được mà trời lại mưa to nay đang mùa hạ lại là mùa nước lên sông Bào ở phía tây sông Tiết ở phía đong sông Khoách ở phía đông bắc ba sông ấy đều nhau với sông Tứ vạn nhất trời mưa mãi nước mấy sông ấy tràn đến thì khó lòng mà thu quân được chi bằng ta tạm rút về rồi sau sẽ liệu . Tuân Dinh nổi giận cầm cái ghế đang ngồi ném xuống trước mặt Tuân Yển và Sĩ Mang mà mắng rằng - Ta vẫn bảo thành ấy dẫu nhỏ mà vững bền lắm chưa dễ phá nổi các ngươi dám tự quyết là đánh được khi ở trước mặt chúa công các ngươi cố ý xin đi đánh khiến cho ta phải đem quân tới đây . Nay đánh mãi không được vừa gặp trời mưa đã muốn rút quân về các ngươi muốn đến đây thì dễ chứ muốn rút về thì khó ta hạn cho bảy ngày nữa nếu không phá vỡ thành Bức Dương thì sẽ chiếu theo quân pháp mà chém đầu . Muốn tốt thì đi đi cho mau chớ đến đây nữa Tuân Yển và Sĩ Mang sợ hãi xám xanh cả mặt vâng vâng dạ dạ luôn mồm mà lui ra bảo các tướng bộ thuộc của mình rằng - Quan nguyên sóai nghiêm hạn trong bảy ngày nữa nếu không phá vỡ thành Bức Dương thì chém đầu chúng ta nay ta cũng nghiêm hạn cho các ngươi nếu trong sáu ngày nữa mà không phá vỡ được thành cũng chém đầu các ngươi trước rồi ta sẽ tự tử để giữ lấy quân pháp . Các tướng đều sợ hãi nhìn nhau . Tuân Yển và Sĩ Mang nói - Quân pháp không phải là nói đùa chúng ta phải xông pha tên đạn ngày đêm đánh riết có tiến mà không thoái Nói xong sai người ước với quân nước Lỗ nuớc Tào và nước Châu cùng nhau ra sức . Bấy giờ thế nước đã hơi lui Tuân Yển và Sĩ Mang thúc quân tiến đánh tên đạn ở trên mặt thành bắn xuống như mưa mà Tuân Yển và Sĩ Mang nhất định không đánh . Đến ngày thứ năm trong thành hết cả tên đạn . Tuân Yển
