Rạng ngày nhằm lúc trung tuần tháng hai, Lương Trung Thơ dậy sớm cơm nước xong rồi lên ngựa đem Dương Chí theo tiền hô hậu ủng đến giáo trường . Quan viên lớn nhỏ đều ra nghinh tiếp vào nhà diển võ . Lương Trung Thơ ngồi rồi, quan viên tướng hiệu đều đứng hai hàng, còn trên tướng đài có hai quan Ðô Giám ; một người liệu là Lý Thiên vương, tên là Lý Thành, một người hiệu là Văn Ðại Ðạo, tên là Văn Ðạt . Hai người ấy đều có sức mạnh địch nổi. | Thủy Hử Hồi 12 Cấp Tiên Phuông tranh công nơi Đông quách. Thanh Diện Thủ đấu võ tại Bắc Kinh Rạng ngày nhằm lúc trung tuần tháng hai Lương Trung Thơ dậy sớm cơm nước xong rồi lên ngựa đem Dương Chí theo tiền hô hậu ủng đến giáo trường . Quan viên lớn nhỏ đều ra nghinh tiếp vào nhà diển võ . Lương Trung Thơ ngồi rồi quan viên tướng hiệu đều đứng hai hàng còn trên tướng đài có hai quan Đô Giám một người liệu là Lý Thiên vương tên là Lý Thành một người hiệu là Văn Đại Đạo tên là Văn Đạt . Hai người ấy đều có sức mạnh địch nổi muôn người . Khi ấy trên Tướng đài dựng lên một lá cờ vàng hai bên gióng ba hồi trống và thổi ba hồi còi thì trong ngoài giáo trường đều phẳng lặng hết. Trên tướng đài lại phất lá cờ đỏ và gióng một tiếng trống thì năm trăm quân đều cầm khí giới dàn ra làm trận . Lúc ấy Lương Trung Thơ truyền cho Phó Bài là Châu Cẩn vào thỉnh lịnh. Châu Cẩn nghe lịnh giục ngựa đến trước nhà diển võ rồi xuống ngựa cầm thương đứng hầu . Lương Trung Thơ nói - Châu Cẩn ngươi hãy đi ra diễn võ nghệ đặng ta xem. Châu Cẩn vâng lịnh cầm thương lên ngựa đi mấy đường thương. Quan quân xem thấy đều khen rộ . Lương Trung Thơ lại kêu Dương Chí đến truyền rằng - Còn tên quân ở bên Đông Kinh là Dương Chí ra đây cho ta bảo . Dương Chí bước ra đứng hầu . Lương Trung Thơ nói - Ta biết ngươi khi ở Đông Kinh có làm Điện Ti Chế Sứ phạm tội bị đày đến đây song ngày nay đạo tặc nổi dậy bốn phía lúc nãy đương lúc nước nhà dùng người . Vậy ngươi hãy ra thí võ với Châu Cẩn. Nếu quả ngươi võ nghệ cao cường thì ta sẽ trọng dụng. Dương Chí vâng lịnh. Lương Trung Thơ truyền quân chọn một con ngựa và một cây thương đem ra giao cho Dương Chí. Dương Chí lấy giáp của Lương Trung Thơ mới cho đó mặc vào rồi cầm thương lên ngựa . Lương Trung Thơ truyền lịnh rằng - Dương Chí với Châu Cẩn hãy thì thương trước cho ta xem. Châu Cẩn nghe nói thì nổi giận nghĩ rằng - Thằng tù phát phối lại dám tranh với ta sao Bèn giục ngựa hươi thương xốc lại đâm Dương Chí. Lúc ấy có Binh Mã Đô Giám là Văn Đạt nói lớn .
