Bài học thành ngữ 17. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ trong đó có chữ Hand đánh vần là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. | http - Download phần mềm tài liệu học ngoại ngữ miễn phí Anh Pháp Đức Nga Trung Hàn Nhật Ý . Nha . LESSON 49 To be your high horse To beat a dead horse Dark horse. 16-October-2003 Listen To English American Style Lesson 49 Nghe trực tiếp trên mạng Listen To English American Style Lesson 49 Listen To English American Style lesson 49 Listen To English American Style lesson 49 Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mới có liên quan đến một con vật mà quý vị rất quen thuộc. Đó là con ngựa tiếng Anh là Horse đánh vần là H-O-R-S-E. 3 thành ngữ này là To Be on Your High Horse To Beat a Dead Horse và Dark Horse. Thành ngữ thứ nhất là To Be on Your High Horse gồm có một chữ mới là High đánh vần là H-I-G-H nghĩa là cao và Horse là con ngựa thì quý vị biết rồi. Thành ngữ To Be on Your High Horse nghĩa đen là ngồi trên con ngựa cao. Thành ngữ này được dùng từ thời thế kỷ thứ 14 ở Âu Châu khi giới thượng lưu quyền quý thường cởi những con ngựa cao nhất mà họ có thể mua được để chứng tỏ là họ quan trọng hơn giới thường dân. Ngày nay người Mỹ dùng thành ngữ To Be on Your High Horse để chỉ một người tự cho là mình quan trọng cho nên coi thường người chung quanh. Trong thí dụ sau đây ta sẽ thấy thái độ trịch thượng của bà Betty vừa được bầu vào một chức vụ mà bà ấy cho là quan trọng AMERICAN VOICE Since Betty was elected president of the women s club she has been on her high horse ordering the rest of us around like we were her personal servants. TEXT TRANG Người ta nhận xét về bà Betty như sau Kể từ khi bà Betty được bầu là chủ tịch câu lạc bộ phụ nữ bà ấy đã có thái độ trịch thượng sai bảo mọi người chúng tôi làm việc này việc nọ y như chúng tôi là đầy tớ riêng của bà ấy vậy. Một số chữ mới cần biết là To Elect đánh vần là E-L-E-C-T nghĩa là bầu lên Women đánh vần là W-O-M-E-N nghĩa là phụ nữ Club đánh vần là C-L-U-B nghĩa là câu .
