Bài học thành ngữ 1. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ trong đó có chữ Hand đánh vần là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. | BAi Hoc ThANk Nqfir news http - Download phần mềm tài liệu học ngoại ngữ miễn phí Anh Pháp Đức Nga Trung Hàn Nhật Ý . Nha . LESSON 1 A slap on the wrist Eat crow Short circuit. 23-January-2005 Listen to English American Style Lesson 1 Download RealAudio Listen to English American Style lesson 1 Download MP3 Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Hôm nay trong bài học Anh ngữ English American Style số 1 Huyền Trang xin giới thiệu cùng quý vị 3 thành ngữ. Một là A Slap on the wrist hai là Eat crow và ba là Short circuit. Tôi xin bắt đầu với thành ngữ thứ nhất. Đó là A slap on the wrist. Hồi gần đây nhật báo Wall Street Journal loan tin rằng mặc dầu Trung Quốc đã không cải thiện được tình trạng nhân quyền tại nước họ song Tổng thống Clinton vẫn triển hạn các ưu đãi mậu dịch cho Trung Quốc và chỉ trừng phạt nhẹ nhàng. Tờ báo đã dùng thành ngữ A slap on the wrist để chỉ sự trừng phạt nhẹ nhàng này. Chữ Wrist đánh vần là W-R-I-S-T có nghĩa là cổ tay và A Slap on the Wrist có nghĩa là đập nhẹ vào cổ tay tức là không đau đớn gì. Chúng ta hãy nghe một thí dụ khác cũng có dùng thành ngữ này. Đây là câu chuyện một người nói về 4 sinh viên bị phạt vì nghịch ngợm trong đó có 3 người bị phạt nặng vài người bị phạt nhẹ AMERICAN VOICE These four students got caught sneaking a cow into the dean s office. Three got expelled but the fourth only got a slap on the wrist a week s suspension. People say his dad is a wealthy man who has given the school the money to build a new gymnasium. TEXT TRANG Đoạn tiếng Anh mà quý vị vừa nghe có nghĩa như sau 4 sinh viên này bị bắt gặp mang một con bò vào văn phòng ông viện trưởng. 3 cậu bị đuổi khỏi trường còn cậu thứ tư chỉ bị phạt nhẹ là cấm đi học trong một tuần. Có người nói rằng cha cậu là người giàu có đã cho trường một số tiền để xây sân tập thể thao. Xin mời quý vị nghe lại câu chuyện bằng tiếng Anh và chú ý đến thành ngữ A Slap on the Wrist AMERICAN VOICE These four students got caught sneaking a .
