Bài học thành ngữ 3. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ trong đó có chữ Hand đánh vần là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. | http - Download phần mềm tài liệu học ngoại ngữ miễn phí Anh Pháp Đức Nga Trung Hàn Nhật Ý . Nha . TEXT TRANG Thành ngữ thứ ba là To Perpetrate đánh vần là P-E-R-P-E-T-R-A-T-E thường có nghĩa là làm một hành động gì đó. Nhưng trong trường hợp tiếng lóng ở đây To Perpetrate có nghĩa là hành động một cách gian dối hay giả vờ đóng một bộ mặt nào đó trong khi thực sự người ta không phải như vậy. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một anh chàng tên Frankie. một con người hay khoác lác. AMERICAN VOICE That guy Frankie is always perpetrating. He s always bragging about how his girlfriend is really fly but the only woman I ve seen him with is his mother. He s just a liar. TEXT TRANG Câu này có nghĩa như sau Cái anh chàng Frankie kia lúc nào cũng hay giả vờ và hay khoác lác. Anh ta luôn luôn khoe khoang là bạn gái anh ta đẹp nhưng sự thật thì người đàn bà duy nhất mà tôi thấy đi với anh ta là mẹ của anh ta. Anh ta thích nói dối lắm. Bây giờ chúng tôi xin nhắc lại câu tiếng Anh để quý vị chú ý đến cách dùng thành ngữ To Perpetrate AMERICAN VOICE That guy Frankie is always perpetrating. He s always bragging about how his girlfriend is really fly but the only woman I ve seen him with is his mother. He s just a liar. TEXT TRANG Thành ngữ cuối cùng trong bài hôm nay là To Be Ghost. Chữ Ghost đánh vần là G-H-O-S-T có nghĩa là con ma tức là một cái gì vô hình vô bóng. Tuy nhiên chữ Ghost trong tiếng lóng có nghĩa là biến nhanh đi như một bóng ma vậy. Thay vì nói bây giờ tôi đi I m leaving giới trẻ ngày nay nói tôi sắp biến đây hay là I m ghost. Mời quý vị nghe thí dụ sau đây AMERICAN VOICE Boy am I late The train to the city leaves in only twenty minutes. I m just going to eat a quick breakfast and the I m ghost. TEXT TRANG Câu này có nghĩa như sau Trời đất ơi tôi trễ quá rồi. Chuyến tàu lên thành phố sẽ rời trong vòng 20 phút nữa. Tôi phải ăn sáng nhanh rồi tôi biến. Mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh để theo dõi cách dùng chữ Ghost AMERICAN VOICE Boy am I late The
