Bài học thành ngữ 4. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ trong đó có chữ Hand đánh vần là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. | http - Download phần mềm tài liệu học ngoại ngữ miễn phí Anh Pháp Đức Nga Trung Hàn Nhật Ý . Nha . LESSON 10 Hunker down Hold the high ground Trench warfare. 24-January-2005 Listen to English American Style Lesson 10 Download RealAudio Listen to English American Style Lesson 10 Download MP3 Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học số 10 của chương trình thành ngữ õ English American Style hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mà giới thông tin báo chí Mỹ vẫn thường dùng khi tường thuật về cuộc tranh luận tại Quốc hội Mỹ về vấn đề chăm sóc sức khỏe cho dân chúng toàn quốc. Đó là Hunker Down Hold the High Ground và Trench Warfare. Chúng ta bắt đầu với thành ngữ thứ nhất là Hunker Down đánh vần là H-U-N-K-E-R và D-O-W-N nghĩa đen là ngồi lom khom sát mặt đất như là lính tráng vẫn thường làm khi có nổ súng và nghĩa bóng là chú tâm làm việc để đối phó với một thử thách hay một vấn đề khó khăn. Tờ Christian Science Monitor đã dùng thành ngữ Hunker Down khi viết rằng các nhà lập pháp Mỹ đã phải làm việc ráo riết để tranh luận về chương trình chăm sóc sức khỏe toàn quốc trong tháng 8 là tháng mà Quốc hội theo thông lệ vẫn nghỉ nhóm. Ta hãy nghe một thí dụ sau đây trong đó một sinh viên nói về những ngày anh ta còn học ở đại học AMERICAN VOICE I still remember my college days. Most of us had a lot of fun during our first two years. But after that we really had to hunker down and study hard to graduate. TEXT TRANG Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau Tôi vẫn còn nhớ những ngày tôi học ở đại học. Phần đông chúng tôi đã chơi đùa trong suốt 2 năm đầu. Nhưng sau đó chúng tôi đã phải chú tâm vào việc học hành chăm chỉ để ra trường. Trong câu tiếng Anh có vài chữ mới mà chúng ta cần biết. Đó là Remember đánh vần là R-E-M-E-M-B-E-R có nghĩa là nhớ Fun đánh vần là F-U-N có nghĩa là vui chơi và Graduate đánh vần là G-R-A-D-U-A-T-E có nghĩa là tốt nghiệp hay ra trường. Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến .
