Bài học thành ngữ 12. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ trong đó có chữ Hand đánh vần là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. | http - Download phần mềm tài liệu học ngoại ngữ miễn phí Anh Pháp Đức Nga Trung Hàn Nhật Ý . Nha . LESSON 34 No dice No great shakes No picnic. 25-January-2005 Listen to English American Style lesson 34 Download RealAudio Listen to English American Style lesson 34 Download MP3 Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Đối với quý vị nào bắt đầu học tiếng Anh chúng tôi nghĩ rằng hai trong số những chữ đầu tiên mà quý vị học là Yes nghĩa là Có và No nghĩa là Không. Hôm nay chúng tôi xin đem đến quývị 3 thành ngữ thường dùng tại Mỹ trong đó có chữ No đánh vần là NO. Đó là No Dice No Great Shakes và No Picnic. Thành ngữ thứ nhất là No Dice gồm có chữ No đánh vần là N-O nghĩa là Không và Dice đánh vần là D-I-C-E la osố nhiều của chữ Die đánh vần là D-I-E nghĩa là con xúc xắc. Thành ngữ No Dice xuất xứ từ nghề cờ bạc đặc biệt là trò chơi đánh xúc xắc với 3 con xúc xắc. Nếu không có xúc xắc thì không có cờ bạc được. Vì thế No Dice có nghĩa là không muốn làm hay không thể làm được một điều gì. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một cậu thanh niên muốn mượn chiếc xe hơi của người cha để đi chơi nhưng bị ông từ chối. AMERICAN VOICE I asked Dad to let me have the car on Saturday but he said No dice son because I am just sixteen. Doesn t he know how important that first date is was TEXT TRANG Cậu thanh niên than thở như sau Tôi đã hỏi mượn cha tôi chiếc xe của ông vào thứ bảy này nhưng cha tôi nói Không được con ạ chỉ bởi vì tôi mới 16 tuổi. Thế cha tôi không biết là chuyến đi chơi lần đầu tiên với bạn gái quan trọng đến mức nào sao Trong câu tiếng Anh có vài chữ mới mà quý vị cần chú ý là Dad đánh vần là D-A-D nghĩa là người cha Son đánh vần là S-O-N nghĩa là người con trai Important đánh vần là I-M-P-O-R-T-A-N-T nghĩa là quan trọng và Date đánh vần là D-A-T-E nghĩa là một cuộc hẹn hò với bạn trai hay bạn gái. Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ No Dice. AMERICAN VOICE I asked Dad to let me have the car on
