Bài học thành ngữ 14. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ trong đó có chữ Hand đánh vần là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. | http - Download phần mềm tài liệu học ngoại ngữ miễn phí Anh Pháp Đức Nga Trung Hàn Nhật Ý . Nha . LESSON 40 Pan out Panhandle Out of the frying pan and into the fire. 25-January-2005 Listen To English AmericanStyle lesson 40 Download RealAudio Listen To English American Style lesson 40 Download MP3 Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học bài học thành ngữ ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mới trong đó có chung một chữ Pan đánh vần là P-A-N nghĩa là cái xoong. Đó là To Pan Out Panhandle và Out of the Frying Pan and Into the Fire. Chúng tôi xin nhắc lại 3 thành ngữ đó là To Pan Out Panhandle và Out of the Frying Pan and Into the Fire. Thành ngữ thứ nhất là To Pan Out gồm có chữ Pan quý vị vừa nghe nói và Out đánh vần là O-U-T. Thành ngữ này xuất xứ từ thế kỷ thứ 19 khi người Mỹ có phong trào đổ xô đến tiểu bang California ở miền Tây nước Mỹ để tìm vàng. Những người thợ mỏ vào thời đó dùng xoong chảo để xúc cát lẫn với vàng ở dưới đáy sông lên rồi đổ nước và cát ra khỏi xoong và giữ lại quặng vàng nằm ở dưới đáy. Vì thế thành ngữ To Pan Out có nghĩa là đãi cát từ cái xoong để lấy vàng. Ngày nay thành ngữ này được dùng để chỉ kết quả của một hành động nào đó sẽ ra sao như quý vị nghe thí dụ sau đây AMERICAN VOICE Most Americans dream of saving enough to buy a house and to afford college education for their kids. But that pretty much depends on how things pan out in life. TEXT TRANG Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau Phần đông người Mỹ mơ ước để dành đủ tiền để mua một cái nhà và trả tiền học đại học cho con cái. Nhưng điều đó còn tùy vào việc kết quả của mọi việc trong cuộc đời sẽ ra sao sau này. Có một số chữ mới mà chúng ta cần biết là Dream đánh vần là D-R-E-A-M nghĩa là mơ ước Saving rút từ động từ To Save đánh vần là S-A-V-E nghĩa là để dành tiền Afford đánh vần là A-F-F-O-R-D nghĩa là có đủ sức trả tiền và Depend đánh vần là D-E-P-E-N-D nghĩa là tùy vào một điều gì. Bây .
