Vũ Thư định đến nhà Đặng Chất Phu thì có người đưa tờ danh thiếp đến. Tờ danh thiếp viết: “Cao hàn lâm hôm nay mời ông đến chơi” Vũ Thư trả lời người kia: - Tôi phải đi thăm một người khách rồi sẽ đến ngay. Anh về trước báo với ông chủ như vậy. - Ông chủ tôi gửi lời thăm ông. Ông chủ tôi có mời ông Vạn ở Chiết Giang là người bạn rất thân từ trước đến nay. Lại có mời cả ông Trì nữa. Ngoài ra có ông Tần là bà con ông. | NHO LÂM NGOẠI SỬ Hồi 49 Hàn lâm bàn tán bảng long hổ Trung thư mạo chiếm áo phượng hoàng Vũ Thư định đến nhà Đặng Chất Phu thì có người đưa tờ danh thiếp đến. Tờ danh thiếp viết Cao hàn lâm hôm nay mời ông đến chơi Vũ Thư trả lời người kia - Tôi phải đi thăm một người khách rồi sẽ đến ngay. Anh về trước báo với ông chủ như vậy. - Ông chủ tôi gửi lời thăm ông. Ông chủ tôi có mời ông Vạn ở Chiết Giang là người bạn rất thân từ trước đến nay. Lại có mời cả ông Trì nữa. Ngoài ra có ông Tần là bà con ông chủ. Vũ Thư nghe nói có Trì Hành Sơn nên cũng miễn cưỡng nhận lời. Vũ Thư đến thăm Đặng Chất Phu nhưng không gặp. Buổi chiều người nhà Cao đến mời hai lần Vũ Thư mới đi. Cao Hàn Lâm ra tiếp mời vào thư phòng. Thi ngự sử Tần trung thư cũng đến ở đấy. Mấy người đang uống trà thì Trì Hành Sơn đến. Cao bảo quản gia mời ông Vạn đến và nói với Thi ngự sử - Ông Vạn là một người bạn của tôi giỏi bậc nhất ở Chiết Giang viết chữ rất tốt. Cách đây hai mươi năm lúc tôi đỗ tú tài tôi có gặp ông ở Dương Châu. Lúc đó ông cũng đỗ tú tài nhưng hành động của ông khác hẳn người thường. Bấy giờ mấy ông quan coi muối đều không dám khinh thường ông và việc ông làm ở đấy hơn tôi. Từ khi tôi lên kinh đến nay hai bên không gặp nhau nữa. Hôm trước đây ông ở kinh về nói đã được bổ làm trung thư. Như vậy nay mai ông sẽ là bạn cùng nha môn với ông Tần đây. Tần cười - Ông là bạn đồng sự với tôi mà được cụ tôn kính như thế sao Nếu vậy ngày mai cụ phải đến chơi nhà tôi mới được. Bấy giờ Vạn đã đi kiệu đến cửa và đưa danh thiếp vào. Cao Hàn Lâm chắp tay đứng dưới thềm nhà khách bảo quản gia mở cửa cho kiệu đi vào. Vạn xuống kiệu từ ngoài cửa bước vào vái chào mọi người và ngồi. Vạn nói - Tôi được cụ mời thực là hân hạnh Xa nhau đã hai mươi năm nay tôi cũng muốn mượn chén rượu nói chuyện xưa. Không biết hôm nay cụ có mời vị khách nào nữa không - Hôm nay không có vị khách nào khác chỉ có Thi ngự sử ông Tần là bà con và ông Vũ ông Trì là bạn của tôi. Hiện nay tất cả đều ở trong nhà khách phía tây. - Cho .
