Trật dương, mạch Vi, Huyền, phép nên bụng đau, không đầy, đại tiện khó, 2 bên sườn đau nhức, đó là hư hàn từ dưới lên, nên dùng ôn dược uống đi. ĐIỀU 2 Người bệnh bụng đầy, đè tay vào không đau là hư, đau là thực, có thể hạ đi. Lưỡi vàng chưa hạ, hạ đi, vàng tự hết. ĐIỀU 3 Bụng đầy có lúc giảm, trở lại như cũ, đó là hàn, nên dùng ôn dược. ĐIỀU 4 Người bệnh Nuy hoàng (sắc khô vàng, ảm đạm, không có thần), táo mà không khát. Trong hung hàn. | SÁCH KIM QUỸ THIÊN THỨ MƯỜI MẠCH CHỨNG VÀ PHÉP TRỊ BỤNG ĐẦY HÀN SẢN TÚC THỰC ĐIỀU 1 Trật dương mạch Vi Huyền phép nên bụng đau không đầy đại tiện khó 2 bên sườn đau nhức đó là hư hàn từ dưới lên nên dùng ôn dược uống đi. ĐIỀU 2 Người bệnh bụng đầy đè tay vào không đau là hư đau là thực có thể hạ đi. Lưỡi vàng chưa hạ hạ đi vàng tự hết. ĐIỀU 3 Bụng đầy có lúc giảm trở lại như cũ đó là hàn nên dùng ôn dược. ĐIỀU 4 Người bệnh Nuy hoàng sắc khô vàng ảm đạm không có thần táo mà không khát. Trong hung hàn thực mà lợi không dứt chết. ĐIỀU 5 Thốn khẩu mạch Huyền tức dưới hiếp câu cấp mà đau người bệnh rờn rợn ghét lạnh. ĐIỀU 6 Người trúng hàn hay ngáp nước mũi trong chảy ra phát sốt sắc mặt bình thường hay hắt hơi. ĐIỀU 7 Trúng hàn người bệnh hạ lợi vì lý hư muốn hắt hơi không được đó là Vỵ hàn. ĐIỀU 8 Người ốm chung quanh rốn đau tất có phong lãnh cốc khí không tiêu hóa mà lại hạ đi khí hẳn xung lên không xung lên thời dưới Tâm bĩ. ĐIỀU 9 Bệnh hung đầy phát sốt 10 ngày mạch Phù mà Sác ăn uống như thường. Hậu phác thất vật thang chủ về bệnh ấy. HẬU PHÁC THẤT VẬT THANG PHƯƠNG Hậu phác nửa cânCam thảo 3 lạng Đại hoàng 3 lạng Đại táo 10 quả Chỉ thực 5 quả Quế chi 2 lạng Sanh cương 5 lạng Dùng 1 đấu nước đun lấy 4 thăng uống nóng 8 hiệp ngày 3 lần. Ụa gia Bán hạ 5 hiệp hạ lợi bỏ Đại hoàng lạnh nhiều gia Sanh cương nửa .
