Friedrich Dürrenmatt (), nhà văn, nhà báo, nhà viết kịch, đạo diễn và họa sĩ Thụy Sĩ, là một trong những tác giả viết tiếng Đức quan trọng nhất nửa cuối thế kỉ 20. Vở kịch Bà lớn về thăm (1956) đã đưa Dürrenmatt từ một tác giả nổi tiếng trong khu vực Đức ngữ (Đức, Áo, Thụy Sĩ) lên tầm các tác giả hàng đầu thế giới. Từ đó đến nay, nó được diễn hàng ngàn lần ở 50 quốc gia và nhiều lần dựng phim, trong đó The Visit của đạo diễn Bernhard Wicki với Ingrid Bergmann. | Bä lo n ve thäm a r - A a i i Loi noi dau cua nguoi dich Bi häi kich Friedrich Dürrenmatt Friedrich Dürrenmatt nhà văn nhà báo nhà viết kịch đạo diễn và họa sĩ Thụy Sĩ là một trong những tác giả viết tiếng Đức quan trọng nhất nửa cuối thế kỉ 20. Vở kịch Bà lớn về thăm 1956 đã đưa Dürrenmatt từ một tác giả nổi tiếng trong khu vực Đức ngữ Đức Áo Thụy Sĩ lên tầm các tác giả hàng đầu thế giới. Từ đó đến nay nó được diễn hàng ngàn lần ở 50 quốc gia và nhiều lần dựng phim trong đó The Visit của đạo diễn Bernhard Wicki với Ingrid Bergmann và Anthony Quinn 1971 được coi là thành công nhất. Toàn tập tác phẩm của ông do Arche và Diogenes xuất bản năm 1980 gồm 29 tập. Friedrich Dürrenmatt 1921-1990 Bản thân mọi sự trên đời đều song nghĩa đa nghĩa còn ngụ ngôn lại đơn nghĩa. Ý thức hệ luôn đơn nghĩa. Tôi chống sự đơn nghĩa. Nghĩa đôi nghĩa ba nghĩa tư đấy mới là quyết định. Ẩn dụ không bao giờ đơn nghĩa. Tôi không miêu tả những con rôi mà miêu tả con người tôi không trình bày một ngụ ngôn mà trình bày một sự việc tôi không tung ra một bài học đạo đức mà tung ra một thế giới. Những cốt truyện chỉ hay nhưng hoàn toàn vô hại thì có hàng đống. Vấn đề là phải tìm được những cốt truyện khó chịu. Nó phải gây hấn. Đấy là một dạng của bổn phận làm người hiện nay. Friedrich Dürrenmatt Chưa bao giờ tôi cắt nghĩa được vì sao những tác giả viết tiếng Đức thân thiết nhất với mình ngoài Bertolt Brecht lại luôn là những người nước ngoài theo nghĩa không phải người Đức Kafka Canetti Robert Walser Paul Celan Thomas Bernhard và Dürrenmatt. Sự nghiệp dịch giả cuối tuần của tôi bắt đầu bằng cuốn tiểu thuyết trinh thám Thẩm phán và đao phủ Der Richter und sein Henker của Dürrenmatt năm 1988 ra ở Nhà xuất bản Văn Học Hà Nội khi tiếng Việt của tôi còn vụng dại đi sau tiếng .
