ARPAGÔNG: (Nói riêng) - Ồ kìa! Thằng con của ta nó hôn tay mẹ kế hờ của nó, và mẹ kế hờ của nó lại chẳng có vẻ kháng cự gì lắm. ở trong hoặc có điều gì đây? ÊLY: - Kìa cha. ARPAGÔNG: - Xe ngựa đã sẵn sàng cả rồi. Các người có thể muốn đi lúc nào cũng được. CLÊAN: - Thưa cha, cha không đi, thì để con đưa các bà ấy đi. ARPAGÔNG: - Không, con hãy ở lại. Các bà ấy đi một mình cũng được, cha còn cần đến con. Hồi thứ tư -. | Lão hà tiện Dịch giả Tuấn Đô Hồi thứ tư - Lớp 2 ARPAGÔNG - CLÊAN -MARIAN ÊLY - FRÔDIN ARPAGÔNG Nói riêng - Ồ kìa Thằng con của ta nó hôn tay mẹ kế hờ của nó và mẹ kế hờ của nó lại chẳng có vẻ kháng cự gì lắm. ở trong hoặc có điều gì đây ÊLY - Kìa cha. ARPAGÔNG - Xe ngựa đã sẵn sàng cả rồi. Các người có thể muốn đi lúc nào cũng được. CLÊAN - Thưa cha cha không đi thì để con đưa các bà ấy đi. ARPAGÔNG - Không con hãy ở lại. Các bà ấy đi một mình cũng được cha còn cần đến con. llÀ . I r i r Hôi thứ tư - Lớp 3 ARPAGÔNG - CLÊAN ARPAGÔNG - À này cái chuyện mẹ kế gác sang một bên con thấy con người đó thế nào CLÊAN - Con thấy thế nào ấy à ARPAGÔNG - Ừ về dáng vẻ về thân hình về nhan sắc về trí tuệ CLÊAN - Thì thế đó. ARPAGÔNG - Thế là thế nào chứ CLÊAN - Cứ thật thà mà nói thì con gặp cô ta ở đây thấy không như lúc trước con vẫn tưởng. Dáng vẻ thì hoàn toàn là điệu thân hình thì cứng nhắc nhan sắc thì rất xoàng và trí tuệ thì tầm thường hết sức. Thưa cha cha đừng nghĩ rằng nói thế là để cha chán nản vì kể về mẹ kế mà nói thì cô này hay cô khác đối với con cũng thế thôi. ARPAGÔNG - Thế mà lúc nãy con lại nói với cô ấy .
