Hoàng Đế hỏi rằng: Thái hư rộng thẳm, năm vận xoay vần; suy thịnh không giống, tổn ích cùng theo. Xin cho biết thế nào là binh khí? Vì sao mà có tên? [1] Kỳ Bá thưa rằng: Mộc gọi là Phu hòa, Hỏa gọi là Thăng minh, Thổ gọi là Bị hóa; Kim gọi là Thẩm bình, Thủy gọi là Tĩnh thuận (1) [2]. Bất cập thời gọi là [3]? Mộc gọi là Uûy hòa; Hỏa gọi Phục minh, Thổ gọi là Ty giam. Kim gọi là Tùng cách, Thủy gọi là Hạc lưu (2) [4]. Thái quá. | SÁCH TỐ VẤN Thiên bảy mươi bảy mươi mốt NGŨ THƯỜNG CHÍNH ĐẠI LUẬN Hoàng Đế hỏi rằng Thái hư rộng thẳm năm vận xoay vần suy thịnh không giống tổn ích cùng theo. Xin cho biết thế nào là binh khí Vì sao mà có tên 1 Kỳ Bá thưa rằng Mộc gọi là Phu hòa Hỏa gọi là Thăng minh Thổ gọi là Bị hóa Kim gọi là Thấm bình Thủy gọi là Tĩnh thuận 1 2 . Bất cập thời gọi là 3 Mộc gọi là Uûy hòa Hỏa gọi Phục minh Thổ gọi là Ty giam. Kim gọi là Tùng cách Thủy gọi là Hạc lưu 2 4 . Thái quá thời gọi là gì 5 Mộc gọi là Phát sinh Hỏa gọi là Hách hy Thổ gọi là Đôn phụ Kim gọi là Kiên thành Thủy gọi là Lưu diễn 3 6 . Hoàng Đế hỏi Xin cho biết các chứng hậu phát sinh do ba khí trên đó như thế nào 7 Kỳ Bá thưa rằng về năm Phu hòa lệnh của nó là Phong tàng của nó là Can nó sơ thanh tức kim nó khai khiếu lên mắt nó nuôi ở Cân. Nếu bệnh sẽ lý cấp chi mãn vị của nó thuộc Toan 8 . về năm Thăng minh lệnh của nó là Nhiệt Tàng của nó là Tâm. Tâm sợ hàn thủy nó chủ về lưới nó nuôi ở huyết nếu bệnh sẽ nhuận khiết tức thịt rùng và rút gân vị của nó thuộc Khổ 9 . về năm Bị hóa lệnh của nó là Thấp Tàng của nó là Tỳ Tỳ sợ phong tức phong mộc nó chủ về miệng nó nuôi vệ nhục. Nếu bệnh sẽ thành chứng bĩ. Vị của nó thuộc Cam 10 . về năm Thấm bình lệnh của nó là táo Tàng của nó là Phế Phế sợ nhiệt nó chủ về mũi nó nuôi ở bì mao. Nếu bệnh sẽ phát khái ho . Vị của nó thuộc Tân 12 . Vền năm Tĩnh thuận lệnh của nó là bàn Tàng của nó là Thận Thận sợ thấp thổ nó chủ về hai đường âm tiền hậu âm . Nếu bệnh sẽ thành chứng quyết. Vị của nó thuộc Tân 11 . Về năm Tĩnh thuận lệnh của nó là bàn Tàng cùa nó là Thận Thận sợ thấp thổ nó chủ về hai đường âm tiền hậu âm . Nếu bệnh sẽ thành chứng quyết. Vị của nó thuộc Hàm 12 . Cho nên sinh mà chớ sái trường mà chớ phạt hóa mà chớ chế thâu mà chớ hại tàng mà chứ ức nén xuống . Như thế gọi là bình khí 1 13 . Về năm Uũy hòa tức là mộc vận bất cập. Do đó cái khí sở thắng nó sẽ thắng được sinh khí Kim khí đã thắng thời mộc không thể phát triển được chính lệnh của mình. Do đó thổ không .
