Lưu Phụng Lai, 32 tuổi. Người to cao, da trắng, về mùa hạ thường tắm gội nước lạnh và ngồi hóng mát những nơi có nhiều gió thổi. Đến mùa thu sinh ra chứng sốt rét (ngược), uống thuốc triệt ngược thấy khỏi được cơn sốt nhưng bụng lại đầy trướng. Được hơn một tuần, bụng phình lên, thở suyễn, tiểu bí, táo bón, không muốn ăn uống, chỉ ngồi cúi xuống mà không nằm ngửa lên được. Thấy bệnh quá nguy, người nhà liền mời Dụ Gia Xương. Khi Dụ Gia Xương đến, bệnh nhân còn đang uống. | Y ÁN VỀ TIÊU HOÁ BỆNH TRƯỚNG DO UÓNG THUÓC TRIỆT NGƯỢC GÂY NÊN Trích trong Cổ Kim Y Án Án của Du Chấn Toản Trung Quốc Lưu Phụng Lai 32 tuổi. Người to cao da trắng về mùa hạ thường tắm gội nước lạnh và ngồi hóng mát những nơi có nhiều gió thổi. Đến mùa thu sinh ra chứng sốt rét ngược uống thuốc triệt ngược thấy khỏi được cơn sốt nhưng bụng lại đầy trướng. Được hơn một tuần bụng phình lên thở suyễn tiểu bí táo bón không muốn ăn uống chỉ ngồi cúi xuống mà không nằm ngửa lên được. Thấy bệnh quá nguy người nhà liền mời Dụ Gia Xương. Khi Dụ Gia Xương đến bệnh nhân còn đang uống thuốc của thầy thuốc trước. Thầy thầy thuốc đó thấy đại tiểu tiện không thông liền cho thuốc hạ thuốc uống rồi mà vẫn không hạ được lại bàn với người nhà của bệnh nhân dùng thêm Đại hoàng để hạ gấp. Bệnh nhân bằng lòng và bảo có như thế mới cấp cứu nổi. Dụ Gia Xương đến nơi liền cản lại và bảo thầy thuốc trước Ông bảo bệnh này là bệnh gì mà dám dùng thuốc như thế Thầy thuốc kia trả lời Bệnh này chính là bệnh thương hàn trường kết dùng phép hạ rồi mà chứ thông thì chỉ có cách dùng phép hạ cho mạnh là được . Dụ Gia Xương liền đáp Tôi chưa bao giờ thấy có bệnh thương hàn trường kết mà không có sốt. Vì có sốt thì tân dịch mới khô kiệt nên trường vị bị táo kết và trị mới dùng thuốc hạ. Sách có câu không bị khí kết không được dùng phép hạ chính là sợ người ta chữa lầm chứng bụng trướng thuộc Thái âm kinh. bệnh này cũng vì khí ở Thái âm kinh tán loạn tân dịch theo khí chạy dồn ra bốn phương mà thành ra chứng trướng. Một đàng khí tán một đàng khí kết khác nhau xa. Nếu bây giờ lại cho uống nhiều Đại hoàng để khí thoát đi nữa thì dù không chết cũng đến vỡ bụng. Thầy thuốc kia nói với chủ nhà Tôi kiến thức hẹp hòi không nghĩ đến nơi nếu là thuốc sai xin đừng uống nữa ông này sách vở nhiều mà miệng lưỡi lại giỏi tôi không thể cãi noi thôi xin nhường để ông ấy điều trị rồi ông ấy bỏ ra về. Người nhà bệnh nhân thấy thế cho là Dụ Gia Xương làm mất lòng vị thầy thuốc trước tỏ ý không bằng lòng mà nói riêng với .
