Hỡi người anh em, mi có muốn bước vào trong cô đơn? Mi có muốn tìm kiếm con đường dẫn đến bản lai diện mục của mi? Hãy nấn ná lại và lắng nghe ta nói. “Kẻ nào đi tìm thì dễ đánh mất chính mình. Mọi cô đơn đều là tội lỗi”: đám đông nói như thế. Và mi đã là thành phần của đám đông trong một thời gian dài. Giọng nói đám đông vẫn còn vang dội trong mi. Và khi mi bảo: “Ta không cùng chung ý thức với các ngươi nữa”, thì đó chính. | Zarathustra da noi nhir the VE MITNG CON DtfÖNG CUA KE SANG TAO Hoi nguoi anh em mi co muon buoc vao trong co don Mi co muon tim kiem con duong dan den ban lai dien muc cua mi Hay nan na lai va läng nghe ta noi. Ke nao di tim thi de danh mat chinh minh. Moi co don deu la toi loi dam dong noi nhu the. Va mi da la thanh phan cua dam dong trong mot thoi gian dai. Giong noi dam dong van con vang doi trong mi. Va khi mi bao Ta khong cung chung y thüc voi cac nguoi nüa thi do chinh la mot loi than van dau don. Bởi vì cũng chính ý thức chung ấy đã khai sinh ra nỗi đau đớn này tia sáng nhạt nhòa cuối cùng của ý thức ấy vẫn còn chiếu rọi trên nỗi buồn của mi. Nhưng mi có muốn bước đi trên con đường của nỗi buồn đó con đường dẫn đến bản lai diện mục của mi Mi hãy tỏ cho ta biết mi có quyền và sức để bước đi không Mi có là một sức mạnh và một quyền lực mới mẻ Một vận chuyển đầu tiên Một bánh xe tự xoay động Mi có thể bắt các vì sao xoay vần quanh mi Hỡi ôi Có quá nhiều tham lam thèm muốn hướng vọng đến những đỉnh cao Có quá nhiều những kinh động của những kẻ tham vọng Hãy tỏ cho ta biết mi không thèm khát cũng chẳng tham vọng Hỡi ôi Có biết bao tư tưởng lớn lại hành động theo lối một chiếc bễ thợ rèn khi căng phồng lên chúng chỉ làm tăng thêm sự trống rỗng. Mi tự bảo là mình tự do Ta muốn biết tư tưởng chủ yếu của mi chứ không muốn nghe rằng mi vừa thoát khỏi một chiếc ách. Mi có phải là người có quyền thoát khỏi một chiếc ách Nhiều kẻ đã đánh mất luôn giá trị cuối cùng của họ khi vất đi sự nô lệ của mình. Tự do đối với cái gì Điều ấy chẳng can hệ gì tới Zarathustra. Nhưng con mắt mi phải nói rõ cho ta biết tự do để cho cái gì Mi có thể tự chỉ định thiện ác cho chính mình và treo ý chí trên đầu mi như một lề luật Mi có thể làm vị quan tòa tự phán xử chính mình và làm kẻ trả thù cho lề luật do chính tay mi đặt ra Cô đơn đối diện với vị quan tòa và kẻ trả thù cho lề luật do chính mình đặt ra là một điều quá sức khủng khiếp. Tựa hồ một ngôi sao lao mình vào khoảng không trống .
