Ta đã phóng bay quá xa vào tương lai: một cơn rùng mình run sợ vồ chụp lấy hồn ta. Khi đưa mắt nhìn chung quanh, thì ô kìa, ta chỉ thấy thời gian là bạn đồng hành độc nhất. Lúc bấy giờ ta bay ngược trở về càng lúc càng nhanh: ta đã đến gần các ngươi như vậy đó, hỡi những con người hiện đại, trong các xứ sở văn minh. Lần đầu tiên, ta nhìn thấy các ngươi bằng con mắt thích đáng, với một khát vọng chân thật, thực ra, ta đã đến với tấm. | Zarathustra da noi nhir the VE XU SÖ VAN MINH Ta da phong bay qua xa vao tuong lai mot con rung minh run so vo chup lay hon ta. Khi dua mät nhin chung quanh thi o kia ta chi thay thoi gian la ban dong hanh doc nhat. Luc bay gio ta bay nguoc tro ve cang luc cang nhanh ta da den gan cac nguoi nhu vay do hoi nhüng con nguoi hien dai trong cac xü so van minh. Lan dau tien ta nhin thay cac nguoi bang con mät thich dang voi mot khat vong chan that thuc ra ta da den voi tam long day hoai vong. Nhung chuyen gi da xay den cho ta Dau rang long co kinh hoang so hai ta phai bat cuoi Mät ta chua he nhin thay cai gi van ven lom dom nhieu säc mau nhu the Ta cứ cười cười mãi trong khi chân ta run rẩy và cả lòng ta cũng run rẩy. Quả thực đây chính là xứ của tất cả những bình đựng thuốc màu Ta nghĩ thầm như thế. Với khuôn mặt và tay chân tô phết bằng năm mươi đốm màu khác biệt các ngươi ngồi đấy trong khi ta nhìn kinh ngạc hỡi các ngươi những con người thời đại Và chung quanh các ngươi năm mươi chiếc gương tâng bốc bắt chước trò chơi màu sắc của các ngươi Thực ra hỡi con người thời đại các ngươi không thể mang chiếc mặt nạ nào tốt hơn khuôn mặt của các ngươi. Ai có thể nhận ra các ngươi được chứ Được bao phủ bằng những dấu hiệu của quá khứ và được bôi lem luốc bằng những dấu hiệu mới ngươi lẩn tránh khỏi mọi kẻ đoán tính khí triệu trưng như thế đấy. Và ngay cả khi người ta có thể thăm dò kỹ càng tim thận các ngươi làm cho ai tin được rằng các ngươi có tim thận Các ngươi dường như được nhồi luyện bằng màu sắc và những mẩu giấy dán lại với nhau. Mọi thời đại và mọi dân tộc đều ném một cái nhìn lẫn lộn xuyên qua những tấm mạng che các ngươi mọi phong tục và mọi tín ngưỡng đều nói năng lẫn lộn xuyên qua những cử chỉ của các ngươi. Nếu người ta lột bỏ những tấm mạng che những khăn choàng những sắc màu cùng những điệu bộ cử chỉ của các ngươi thì chỉ còn lại một cái làm hoảng sợ chim chóc. Thực ra chính ta là một con chim hoảng sợ vì một ngày nọ ta đã nhìn thấy các ngươi trần truồng không
