Trong hồ sơ xin việc, sơ yếu lý lịch là một trong những đòi hỏi bắt buộc của các nhà tuyển dụng. Chẳng phải ngẫu nhiên khi hiện nay có rất nhiều lớp học rèn luyện kĩ năng viết đơn xin việc, kĩ năng viết sơ yếu lý lịch và kĩ năng phỏng vấn. Từ đòi hỏi cấp thiết này, tôi đã nảy ra ý tưởng nghiên cứu về sự khác nhau giữa sơ yếu lý lịch tiếng Pháp và tiếng Việt. Hi vọng kết quả nghiên cứu này sẽ giúp cho các bạn sinh viên khoa Pháp soạn thảo. | Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008 NGHIÊN CỨU SO SÁNH SƠ YẾU LÝ LỊCH PHÁP - VIỆT. A COMPARASON FRENCH AND VIETNAMESE CURRICULUMS VITAES TRẦN THỊ HOÀNG OANH Lớp 04CNP03 Khoa tiếng Pháp Trường Đại Học Ngoại Ngữ. GVHD HỒ THỊ NGÂN ĐIỆP Khoa tiếng Pháp trường Đại Học Ngoại Ngữ Đà Nang Tóm tắt Trong hồ sơ xin việc sơ yếu lý lịch là một trong những đòi hỏi bắt buộc của các nhà tuyển dụng. Chẳng phải ngẫu nhiên khi hiện nay có rất nhiều lớp học rèn luyện kĩ năng viết đơn xin việc kĩ năng viết sơ yếu lý lịch và kĩ năng phỏng vấn. Từ đòi hỏi cấp thiết này tôi đã nảy ra ý tưởng nghiên cứu về sự khác nhau giữa sơ yếu lý lịch tiếng Pháp và tiếng Việt. Hi vọng kết quả nghiên cứu này sẽ giúp cho các bạn sinh viên khoa Pháp soạn thảo tốt một sơ yếu lý lịch tiếng Pháp khi có nhu cầu. Summary In a job s application profile a curriculum vitae is a compelling condition of recruiters. It is not accidental that a large number of classes are opened to train skills of writing an application a curriculum vitae or reacting in an interview. From this essential requirement an idea came up my mind whech urges me to research the differences between French anh Vietnamese CV. In hopes that it might help students of French departement write a good French CV when necessary. 1. Mở đầu Tìm kiếm một công việc luôn là câu hỏi đặt ra cho tất cả các bạn sinh viên sau khi ra trường. Trong thời kì toàn cầu hóa hiện nay các bạn sinh viên có rất nhiều sự lựa chọn cho nghề nghiệp tương lai .Rất nhiều ngành nghề đa dạng để các bạn lựa chọn. Tuy nhiên rất nhiều bạn chưa có kĩ năng viết đơn xin việc hay sơ yếu lý lịch mà đó là những yêu cầu thiết yếu của các nhà tuyển dụng. Đơn xin việc đi kèm sơ yếu lý lịch dường như là chìa khóa trong quá trình tìm việc. Sơ yếu lý lịch cũng là ấn tượng đầu tiên của nhà tuyển dụng đối với ứng viên. Và nó cũng là một giấy tờ quan trọng trong hồ sơ dự tuyển. Từ niềm đam mê và đòi hỏi thực tế đó tôi đã quyết định chọn đề tài .
