Vào một buổi sáng lạnh lẽo và buốt giá của mùa đông năm 1897, tôi bỗng thức giấc vì có ai lay mạnh vai ra là nến trên tay anh soi rõ gương mặt hăm hở, mà chỉ thoáng nhìn qua cũng biết ngay là có chuyện vừa xảy ra. | THUNG LŨNG KHỦNG KHIẾP 1 MUC LUC ABBEY CUỘC PHƯU LƯU CỦA SAU PHO TƯỢNG DẢI BĂNG LỘM HỘI TOC KẺDỊ NHƯNG NGHIẾP CHỦ Ợ NGƯÚI KHẢCH TRO ĐƯỢC HƯÚNG BỘNG NGƯÚI THỘNG NGỘN HY THỦNG LỦNG KHỦNG Phần thứ nhát TẤN BI KỊCH Ợ LÂU ĐẢI BIRLSTONE. 158 Chương I Tin Chứơng 2 Ộng Sherlock Holmes diễn Chương 3 Tần bi kịch ơ Chương 4 Tôi Chương 5 Nhứng nhần vất cUá tầm thám Chương 6 Môt tiá sáng chợt Chương 7 Giái Phần thư hái NHƯNG NGƯÚI TIẾN Chương 1 Con người ARTHUR CONAN DOYLE 2 Chương 2 Người trưởng Chương 3 Chi nhánh 341 ở Chương 4 Thung lung khung Chương 5 Giơ đen tôi Chương 6 Nguy hiế Chương 7 Bôc-đy sấp THUNG LŨNG KHỦNG KHIẾP 3 ABBEY GRANGE Vao một buổi sáng lạnh lẽo va buốt giá cua mua đồng nám 1897 tối bống thức giấc vì co ai lay mạnh vai tối. Hoá ra lá Holmes. Ngon nến trên tay anh soi ro gứong mát hám hở ma chỉ thoang nhìn qua cung biết ngay la co chuyên vứa xay ra. Đi thối Watson đi thối - anh giục - Đứng hoi han gì ca Mác ngay quấn ao vao rối lên đứOng MứOi phut sau hai chung tối đa ngối trên mốt chiếc xẽ ngứa va loc coc báng qua nhứng đứong phối yên tĩnh đến ga Charing Cross. anh bình minh yêu ot cua mốt ngay đống bát đấu ứng lên nên thỉnh thoang chung tối co thê thấy đứọc bong dang lờ mờ cua mốt ngứời thọ đi lam sOm. Sau khi chung tối uống mấy chẽn tra nong ngoai ga va đứọc yên vị trên chuyên tau đi Kent anh mOi thấy đu ấm ngứOi lên đê noi con tối thì moi đu tỉnh trí đê nghẽ đứọc câu chuyên. Holmes rut trong tui ra mốt manh giấy va đoc to lên Abbey Grange Marsham Kent sáng Ông Holmes thân mến. Tôi se rất lây lam sung sướng nếu ông vui lòng trớ lực cho tôi ngay lập tức trong việc điều tra một vu án nhiều điều thu vị. Vu náy rất hớp với sớ thích của ông. Ông se thây tôi vấn giư nguyên hiện trường đúng như lúc tôi được mới đến. Chỉ xin ông đưng bo lớ .
