1. Thanh ngu Tieng Anh Cuốn Thành ngữ tiếng anh được Haiclassic sưu tầm từ Diễn Đàn YYN. Lời tựa : Có nhiều lyric tiếng Anh sử dụng khá nhiều Idiom (thành ngữ) trong đó, mà nếu bạn không biết thì cũng đành bó tay và có thể dịch sai cho dù bạn có cả trăm cuốn từ điển. | 1. Thanh ngu Tieng Anh Cuốn Thành ngữ tiếng anh được Haiclassic sưu tầm từ Diễn Đàn YYN. Lời tựa Có nhiều lyric tiếng Anh sử dụng khá nhiều Idiom thành ngữ trong đó mà nếu bạn không biết thì cũng đành bó tay và có thể dịch sai cho dù bạn có cả trăm cuốn từ điển. Nhóc Hàn mở ra topic này giúp bạn biết thêm một số tuyệt chiêu mới hỗ trợ dịch bài. Thử bạn chút nè - Bài hát Come clean Hilary Duff bạn dịch tựa đề ra sao Come clean nghĩa là thú nhận đó bạn đừng dịch là đến làm sạch giống nhóc Hàn nha - Album Under my skin Arvil Lavigne thì sao Under my skin nghĩa là tôi bị làm bực mình đấy chứ hổng phải là dưới lớp da của tui đâu Thấy khó không Idioms giống như cái bẫy mà những ai lanh chanh như nhóc Hàn là dính và dịch sai ngay lập tức. Thôi không nói nhiều nữa chúng ta vào những bài đầu tiên nha. Thông tin Thành ngữ tiếng anh phiên bản Xuất bản ngày 27 7 07 Biên soạn bởi Haiclassic@ - Bài hát Come clean Hilary Duff bạn dịch tựa đề ra sao Come clean nghĩa là thú nhận đó bạn đừng dịch là đến làm sạch giống nhóc Hàn nha - Album Under my skin Arvil Lavigne thì sao Under my skin nghĩa là tôi bị làm bực mình đấy chứ hổng phải là dưới lớp da của tui đâu I Love You là 1 câu nói ai cũng biết nhưng ko phải ai cũng có đủ sức mạnh để nói với người mình yêu. hihi Tui bít 1 số thành ngữ cũng hay lắm nói đúng hơn là tục ngữ ca dao Give him an inch he ll take the whole nine yards - Được đằng chân lên đằng đầu được voi đòi tiên It never rains but it pours - Họa vô đơn chí Tit for Tat - ăn miếng trả miếng Something we take for granted - những gì chúng ta cho là hiển nhiên make it - thành công đạt được 24 7 - 24 giờ và 7 ngày ý nói liên tục xuyên suốt Riêng thành ngữ Bad hair day tui chưa tìm ra nghĩa có bạn nào bít ko mấy câu tục ngữ thành ngữ thì apart cũng bít chút ít cho tham gia góp 1 vài câu - sink or swim all or nothing được ăn cả ngả về không - the more u get the more u want đc voi đòi tiên - the golden key open all doors có tiền mua tiên
