“Dog Tired” gồm có từ Dog là con chó và Tired, đánh vần là T-I-R-E-D nghĩa là mệt mỏi. Có khi nào quý vị nhìn thấy một con chó mệt chưa? Nó ngủ say li bì đến độ không biết gì xảy ra chung quanh nó. Vì thế người Mỹ dùng Dog Tired để chỉ một người hết sức mệt mỏi, hay kiệt sức. | Thành ngữ Dog Tired Go to the dogs Rain cats and dogs Tired . The first idiom is Dog Tired Dog Dog Tired gồm có từ Dog là con chó và Tired đánh vần là T-I-R-E-D nghĩa là mệt mỏi. Có khi nào quý vị nhìn thấy một con chó mệt chưa Nó ngủ say li bì đến độ không biết gì xảy ra chung quanh nó. Vì thế người Mỹ dùng Dog Tired để chỉ một người hết sức mệt mỏi hay kiệt sức. Chị I stayed up all night to finish a history essay and this morning my coach made me run five miles in the sweltering heat. Man I m so dog tired I can t even walk. Tối hôm qua tôi thức suốt đêm để viết cho xong bài luận về sử ký rồi sáng hôm nay huấn luyện viên của tôi bắt tôi chạy 5 dặm dưới trời nóng bức. Trời ơi tôi mệt đến độ không thể bước đi được nữa. The second idiom is Go To The Dogs Go To The Dogs . Go To The Dogs nghĩa đen là đưa cho con chó tức là nếu vật gì không thích hợp cho con người như thức ăn chẳng hạn thì có thể đưa cho con chó. Giờ đây thành ngữ này chỉ có nghĩa là khánh tận hay xuống dốc. Mời quý vị nghe thí dụ sau đây về một ông bị mất việc làm. My dad has really gone to the dogs since he lost his job at the auto plant. All he does now is hang around the house watch TV and drink .
