Các thành ngữ và diễn đạt về chèo thuyền land / get into / be in deep water get into or be in serious trouble đi vào hoặc đang trong khó khăn nghiêm trọng | Các thành ngữ và diễn đạt về chèo thuyền land get into be in deep water get into or be in serious trouble đi vào hoặc đang trong khó khăn nghiêm trọng If you re late once more this week I m warning you you ll be in deep water. Nếu anh đi trễ thêm một lần nữa trong tuần này tôi cảnh cáo anh sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng. miss the boat mất một cơ hội để thực hiện việc gì đó bởi vì quá chậm trong hành động I thought the price of the tickets would go down if I waited till the last minute but then I missed the boat completely because there were none left when I finally decided to buy them. Tôi đã nghĩ rằng giá của vé sẽ giảm nếu tôi chờ đến phút cuối cùng nhưng tôi đã mất cơ hội hoàn toàn bởi vì không còn vé khi tôi quyết định một cách dứt khoát là mua. rock the boat thực hiện hoặc phát biểu cái gì đó mà sẽ làm buồn người khác gây tranh cãi hoặc gây khó khăn I know you don t like my dad s politics but just for once this weekend will you please not rock the boat and let us all just have a nice quiet visit Anh biết em không thích sự chính trị của ba anh nhưng chỉ một lần trong cuối tuần này em vui lòng không gây sự và để tất cả chúng ta có một thăm viếng vui vẻ yên bình
