Những thành ngữ sử dụng ngôn ngữ một cách nghĩa bóng hơn là nghĩa đen. Nếu bạn có thể ‘do something with your eyes closed’, có nghĩa bạn hiểu biết về sự việc nào đó rất tốt và có thể làm mà không cần rất tập trung (nghĩa bóng) chứ không phải là bạn thật sự nhắm mắt lại trong khi bạn làm một việc gì đó (nghĩa đen). | THÀNH NGỮ VỚI EYE Những thành ngữ sử dụng ngôn ngữ một cách nghĩa bóng hơn là nghĩa đen. Nếu bạn có thể do something with your eyes closed có nghĩa bạn hiểu biết về sự việc nào đó rất tốt và có thể làm mà không cần rất tập trung nghĩa bóng chứ không phải là bạn thật sự nhắm mắt lại trong khi bạn làm một việc gì đó nghĩa đen . Những thành ngữ cũng là một nhóm từ cố định vì thế bạn không thể thay đổi từ trong một thành ngữ. Ví dụ bạn có thể nói She s got eyes in the back of her head để diễn tả cô ta rất tỉnh táo về sự việc xung quanh cô ta nhưng bạn không thể nói She s got eyes in the back of her hands . Những thành ngữ với eye to turn a blind eye nhắm mắt bỏ qua việc gì đó mà bạn biết là sai The professor decided to turn a blind eye to what John had done. Giáo sư quyết định bỏ qua việc mà John đã làm. to have eyes in the back of your head biết về mọi thứ và tỉnh táo về mọi việc mà đang xảy ra xung quanh bạn She s a primary school teacher so she needs to have eyes in the back of her head when she s looking after 25 seven year-olds. Cô ta là giáo viên tiểu học vì thế cô cần có thêm mắt khi cô dạy 25 học sinh bảy tuổi. to see eye to eye đồng ý hoặc có đồng quan điểm với ai đó We re really good friends but we just can t see eye to eye on politics. Chúng tôi thật sự là những người bạn tốt nhưng chúng tôi .
