Minh truoc day cung rat thich hoc tieng anh thong qua cach nay, nen minh suu tam duoc nhieu thanh ngu lam, vi cach hoc nay minh nhan thay la rat hieu qua, no giup minh hoc duoc nhieu tu moi trong tung ngu canh cu the, hom nay minh se chia se cho cac ban vai thanh ngu lien qua toi tu "BUY": | HỌC THÀNH NGỮ QUA NHỮNG CÂU CHUYỆN 2 Minh truoc day cung rat thich hoc tieng anh thong qua cach nay nen minh suu tam duoc nhieu thanh ngu lam vi cach hoc nay minh nhan thay la rat hieu qua no giup minh hoc duoc nhieu tu moi trong tung ngu canh cu the hom nay minh se chia se cho cac ban vai thanh ngu lien qua toi tu BUY 1. Buy a Pig in a Poke Thành ngữ Buy a Pig in a Poke có nghĩa đen là mua một con heo trong một cái bao và nghĩa bóng là mua lầm một món gì vì bị đánh lừa hay không chịu nhìn cho rõ. Thành ngữ này bắt đầu được dùng từ mấy trăm năm trước khi một anh chàng lém lỉnh lợi dụng một anh khờ và bán cho anh ta một con vật ở trong một cái bao mà nói rằng đó là một con heo. Anh khờ này cứ tin như vậy và mang bao về nhà. Đến khi mở ra anh ta mới thấy mình bị lừa vì trong bao không phải là một con heo mập mà là một con mèo con. EX My brother bought a pig in a poke. He bought some ocean front property in Florida from a phony salesman. It was on the ocean all right. In fact at high tide it was six feet under water. Cậu em tôi đã bị lừa vì mua lầm rồi. Cậu ấy mua một khu đất trên bãi biển ở bang Florida từ tay một anh chàng bán hàng bất lương. Khu đất này rõ ràng ở trên bãi biển mà. Thật vậy khi thủy triều lên khu đất này nằm ở dưới một thước nước vậy đó 2. Buy for a Song Thành ngữ thứ hai Buy for a Song lại có nghĩa ngược lại hẳn với thành ngữ vừa nói trên. Chữ Song đánh vần là S-O-N-G nghĩa đen là một bài hát nhưng trong thành ngữ này là mua được một món gì với giá rất rẻ. Ta hãy nghe thí dụ sau đây trong đó một anh chàng cho biết là đã mua được một chiếc xe hơi với giá rẻ mà lại tốt nữa. EX You have to be careful when you buy a used car. But I bought this Ford 91 for a song about half of what I expected to pay. And I ve had good luck with it. It runs like a new car. Bạn .
