Những bài học từ người mẹ Dịch giả: Thế Anh KHI KHÔNG THỂ NÓI, TRẺ CON HY VỌNG MÓN QUÀ SẼ NÓI HỘ CHÚNG Nói chung, những bậc cha mẹ được tôn trọng vì họ đáng được như vậy. Samuel Johnson Cậu con trai tuyên bố nó sẽ mua cho tôi một chiếc BMW đen dù chúng tôi đã có hai chiếc. Đứa khác nói sẽ mua cho mẹ một ngôi nhà to nơi có những người hàng xóm tốt bụng. Nó cũng không để ý mẹ nó đã có một cái. Điều này hay xảy ra với những bà mẹ chỉ. | Những bài học từ người mẹ Dịch giả Thế Anh KHI KHÔNG THỂ NÓI TRẺ CON HY VỌNG MÓN QUÀ SẼ NÓI HỘ CHÚNG Nói chung những bậc cha mẹ được tôn trọng vì họ đáng được như vậy. Samuel Johnson Cậu con trai tuyên bố nó sẽ mua cho tôi một chiếc BMW đen dù chúng tôi đã có hai chiếc. Đứa khác nói sẽ mua cho mẹ một ngôi nhà to nơi có những người hàng xóm tốt bụng. Nó cũng không để ý mẹ nó đã có một cái. Điều này hay xảy ra với những bà mẹ chỉ có con trai. Tôi cho rằng sự khao khát mua đồ cho mẹ chỉ để thể hiện sự biết ơn Mẹ ơi con biết ơn mẹ. Tôi biết cảm giác đó. Vài ngày trước tôi đã có suy nghĩ đó khi có việc đi về Natchez Mississippi. Mẹ tôi đã sinh ra và lớn lên ở đây. Chạy xe trên con đường nhỏ nơi người da đen sinh sống tôi nhớ lại những thứ tôi định mua cho mẹ và những thành công tôi muốn đạt được chỉ để làm mẹ tự hào. Bà đã chết trước khi điều đó xảy ra. Bảy năm sau tôi vẫn cảm thấy ghen tị mỗi khi có vận động viên trẻ nào đó bất ngờ trở thành triệu phú. Anh ta tuyên bố thứ đầu tiên anh mua sẽ là ngôi nhà dành cho mẹ. Món quà giá trị nhất tôi từng mua là tấm vé máy bay. Thật ra anh em tôi góp tiền mua nó để cho mẹ về Natchez. Tấm vé là món quà sinh nhật cuối cùng của mẹ trước khi căn bệnh ung thư cướp bà đi. Sự đau đớn này trái ngược với những gì bà từng cho chúng tôi tâm hồn phong phú trong khó khăn sự che chở khi có điều bất an một ngôi nhà nhỏ trong thành phố rộng lớn. Mẹ bị đau tim và hay căng thẳng vì bố là người nghiện rượu. Bà đã nuôi chúng tôi thành người có ích cho xã hội. Một tấm vé máy bay thì có đáng gì chứ Vài ngày trước ở Natchez tôi dừng lại trước nhà Isabel Gordon bà là bạn của mẹ. Chúng tôi đã nói về chuyến thăm nhà cuối cùng nó. Bà Gordon bảo Mẹ từng nói với bà Cuộc đời tôi thật khổ. Nhưng nếu không có con tôi không biết phải làm gì. Nó cho tôi về quê vào ngày sinh nhật. Tôi luôn muốn được về một lần nữa. Bà Gordon hỏi có phải Mẹ muốn ám chỉ về chiếc vé. Mẹ nói Không chúng tự ý mua nó. Điều này làm tôi ngạc nhiên. Tôi biết bà thích món quà thích đi chơi
