Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử: "Thơ ca của niềm im lặng" 2 Nhưng im lặng cũng như chân không trong văn chương không phải là sự bất động, cái chết hay sự trống rỗng. Đây là một niềm im lặng mà Han Yong-Un gợi nên: Lá ngô đồng bay lặng lờ qua không gian lặng gió – đó là dấu chân ai? Tương tự thế, đây là câu thơ của Tử: Ai đi lẳng lặng trên làn nước Không nói không rằng nín cả hơi! Niềm im lặng mà cả hai tạo nên là cả một thế giới huyền bí | Han Yong-Un và Hàn Mặc Tử Thơ ca của niêm im lặng 2 Nhưng im lặng cũng như chân không trong văn chương không phải là sự bất động cái chết hay sự trống rỗng. Đây là một niềm im lặng mà Han Yong-Un gợi nên Lá ngô đồng bay lặng lờ qua không gian lặng gió - đó là dấu chân ai Tương tự thế đây là câu thơ của Tử Ai đi lẳng lặng trên làn nước. Không nói không rằng nín cả hơi Niềm im lặng mà cả hai tạo nên là cả một thế giới huyền bí. Dấu chân ai của Long Vân và ai đi của Tử vừa có vừa không vừa hư vừa thực. Ai ở đây không chỉ là sáng tạo của nhà thơ mà còn là phải nhận được hồi đáp sáng tạo của người đọc. Nói theo Jeon Bo Sam viện trưởng viện nghiên cứu tư tưởng Han Yong-Un thì Niềm im lặng ở đây không đơn giản là thiếu vắng tiếng động mà đó là một tiếng kêu mới vang ngân đến tận đôi tai của chúng ta 3 . Tiếng kêu mới un nouveau crí Phải rồi đó là tân thanh của Nguyễn Du. Tiếng kêu mới của mọi nhà thơ xứng danh thi sĩ. Nhà thơ đó là người biết tạo nên khúc tân thanh từ những niềm im lặng của con người. Niềm im lặng ở đây là một nghịch lý. Niềm im lặng là cái ẩn giấu trong ngôn ngữ là cái không nói ra. Và khi ta cảm nhận được niềm im lặng ấy rồi thì ta cũng sẽ tìm thấy một thứ ngôn ngữ ẩn giấu trong đó. Cái ẩn giấu là cái vô hình. Ngôn ngữ dừng lại trong im lặng để cái vô hình ấy lan dần. Từ đó mà niềm im lặng cất lên tiếng hát. Thơ ca như vậy biến nhà thơ và người đọc trở thành kẻ chiêm nghiệm và trầm mặc. Chúng ta có thể tìm kiếm niềm im lặng ấy qua những ngấn tích sau đây trong thơ Han Yong-Un là Hàn Mặc Tử - Níềm im lặng của Nim và Aí Thơ Han Yong-un là cuộc trò chuyện bất tận với Nim. Đó là Nim bên trong tâm hồn ông. Nên cuộc trò chuyện ấy biến thành cuộc độc thoại nội tâm. Hàn Mặc Tử cũng thường trò chuyện với một đối tượng trữ tình là Ai. Ai đó là người yêu dấu là một hồn linh huyền bí mà cũng có thể là một cái tôi khác của nhà thơ. - Níềm im lặng của Trăng và Thơ Đây là niềm im lặng của thiên nhiên và cái đẹp. Hình ảnh thiên nhiên vừa phù du vừa vĩnh cửu vừa bình .
