Tự sự học Trung Quốc - tiếp nhận và biến cải 1 CN. Nguyễn Văn Nguyên Phòng Văn học nước ngoài 1. Tự sự học vào Trung Quốc Sau phương Tây khoảng 20 năm, những năm thuộc thập niên 80 của thế kỉ XX được nhiều học giả Trung Quốc ghi nhận là thời của tự sự học của Trung Quốc. Tiền Trung Văn trong Nhận xét của chuyên gia của cuốn Tự sự học Trung Quốc viết: “Tự sự học là phương pháp lí luận văn học được bắt đầu từ phương Tây từ những năm 60 của thế kỉ. | Tự sự học Trung Quốc - tiếp nhận và biến cải 1 CN. Nguyễn Văn Nguyên Phòng Văn học nước ngoài 1. Tự sự học vào Trung Quốc Sau phương Tây khoảng 20 năm những năm thuộc thập niên 80 của thế kỉ XX được nhiều học giả Trung Quốc ghi nhận là thời của tự sự học của Trung Quốc. Tiền Trung Văn trong Nhận xét của chuyên gia của cuốn Tự sự học Trung Quốc viết Tự sự học là phương pháp lí luận văn học được bắt đầu từ phương Tây từ những năm 60 của thế kỉ XX dựa trên những nguyên tắc của chủ nghĩa cấu trúc và ngôn ngữ học cho đến những năm 80 đã được giới thiệu đến Trung Quốc. Nó đã hấp dẫn một số trí thức trẻ và họ cũng đã có nhiều tác phẩm tốt. Ít nhất có thể kể tới 4 bộ nhưng phần lớn đều là việc tổng hợp lại những quan điểm của nước ngoài rồi lấy thêm những ví dụ Trung Quốc để dẫn chứng 1 . Tuy trong bài nhận xét này Tiền Trung Văn không nói rõ nhưng một số học giả Trung Quốc đã ghi danh những tác phẩm được đánh giá là có đóng góp lớn vào nghiên cứu tự sự học ở Trung Quốc với Chuyển biến mô thức tự sự trong tiểu thuyết Trung Quốc của Trần Bình Nguyên 1988 Tự sự học tiểu thuyết của Từ Đại 1992 2 Tự sự học Trung Quốc của Phố An Địch 1996 3 cùng năm 1997 với hai cuốn Dần luận tự sự học của La Cương 4 và Tự sự học Trung Quốc của Dương Nghĩa 5 Nghiên cứu tự sự học với thể loại văn học tiểu thuyết của Thân Đan 2004 6 Biến dạng canaval và thẩm mỹ của tự sự - Tự sự học với tiểu thuyết tiên phong đương đại Trung Quốc của Nam Chí Cương 7 . Rõ ràng những thành tựu mà nghiên cứu tự sự học ở Trung Quốc có được như ngày nay là nhờ chính sách khai phóng trong những năm đầu thập kỉ 80 ở thế kỉ XX với những bước tiến hợp lí để có thể đạt được mục tiêu từ không đến có từ học tập tiến đến đối thoại với thế giới . Cũng như các nước phương Đông khác các nhà tự sự học Trung Quốc cũng phải trải qua các bước giới thiệu và dịch thuật các tác phẩm lí luận tự sự có tính kinh điển từ phương Tây cho độc giả trong nước. Toàn bộ các tác phẩm lí thuyết được coi là nghiên cứu tự sự cơ bản từ phương Tây đã .
