Các lý thuyết gia chịu ảnh hưởng của Marx phê phán ông rằng trong diễn đạt về giá trị sử dụng của hàng hóa Marx đã đánh giá quá cao những tác động của nó đến một thay đổi dẫn đến chủ nghĩa cộng sản, và văn hóa cũng như tự nhiên gần như không được đưa vào trong các thuyết về kinh tế của ông. | 798 Héc-vếch thân mến Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software http For evaluation only. MÁC GỬI HÉC-VẾCH 27 THÁNG BẨY 1847 799 800 MÁC GỬI HÉC-VẾCH 8 THÁNG TÁM 1847 Ăng-ghen vừa từ Pa-ri tới đây để sông ồ đây vài tuần lễ. Anh ấy thuật lại một giai thoại sau đây mà tôi đề nghị anh lập tức giải thích cho tôi về câu chuyện ấy. Béc-nai-xơ kể lại cho Ê-véc-bếch như sau Héc-vếch có ghé đến chỗ tôi và tuyên bô rằng tuồng như Mác đã tiếp anh ấy thân thiết đến mức rõ ràng là Mác đã có điều gì đó cần ở anh ta. Béc-nai-xơ cũng cho phép Ê -véc-bếch thuật lại tiếp theo câu chuyện dí dỏm này. Dĩ nhiên lẽ ra tôi đã không cầm bút biên thư chỉ vì chuyện đơm đặt ấy nếu như nó được lan truyền ở mức độ nào đó trong sô những người quen biết của tôi ở Pa-ri. Vì thê tôi đề nghị anh cho tôi biết ngay câu trả lời dứt khoát -chuyện đó có đúng sự thật hay không. Mác của anh Công bô lần đầu bằng tiếng Nga trong c. Mác và Ph. Ang-ghen Toàn tập xuất bản lần thứ nhất 1934 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 34 MÁC GỬI GHÊ-OÓC HÉC-VÊCH430 ở PA-RI Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software http For evaluation only. MÁC GỬI HÉC-VẾCH 8 THÁNG TÁM 1847 801 Bruy-xen 8 tháng Tám 1847 Héc-vếch thân mến Tôi vội thông báo với anh là tôi đã nhận được thư của anh rồi. Qưa thư ấy tôi chỉ biết những gì mà tôi đã biết từ trước - tất cả những cái đó là chuyện đơm đặt đáng thương. Tôi cần nhận được của anh một vài dòng này để chỉ cho Ăng-ghen thấy bằng giấy trắng mực đen rằng cân chuyện ba hoa ồ Pa-ri của đám tiểu tư sản Đức là cái gì vậy. Tôi khẳng định với anh rằng kể từ khi tôi rời khỏi Pa-ri và mặc dù đã áp dụng tất cả các biện pháp phòng ngừa nhằm trở thành một người không thể tóm được và không thể tiếp cận được song những mụ già ấy vẫn không ngừng săn đưổi tôi bằng những chuyện nhảm nhí như thế. Chỉ có thể thoát khỏi những kẻ ngư ngôc ấy bằng một thái độ cực kỳ thô lỗ mà thôi. Tôi chỉ lấy làm tiếc là tôi đã làm cho anh chán ngấy trong cưộc
