Quyết định 51/2004/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II năm 2004 bằng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước | QUYÕT §ÞNH CñA Bé TR¦ëNG Bé TµI CHÝNH Sè 51/2004/Q§-BTC NGµY 9 TH¸NG 6 N¡M 2004 VÒ VIÖC DõNG PH¸T HµNH TR¸I PHIÕU CHÝNH PHñ HUY §éNG VèN CHO C¸C C¤NG TR×NH GIAO TH¤NG, THUû LîI §îT II N¡M 2004 QUA C¸C KBNN Bé TR¦ëNG Bé TµI CHÝNH C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 77/2003/N§-CP ngµy 01/7/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Tµi chÝnh; C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 182/2003/Q§-TTg ngµy 05/9/2003 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ ®Ó ®Çu t mét sè c«ng tr×nh giao th«ng, thuû lîi quan träng cña ®Êt níc; C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 28/2004/Q§-BTC ngµy 23/3/2004 cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ ®ît II n¨m 2004 ®Ó ®Çu t mét sè c«ng tr×nh giao th«ng, thuû lîi quan träng cña ®Êt níc; Theo ®Ò nghÞ cña Tæng Gi¸m ®èc Kho b¹c Nhµ níc, QUYÕT §ÞNH §iÒu 1: Dõng ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ huy ®éng vèn cho c¸c c«ng tr×nh giao th«ng, thuû lîi ®ît II n¨m 2004 b»ng tiÒn ViÖt Nam vµ b»ng ngo¹i tÖ (USD) qua c¸c ®¬n vÞ Kho b¹c Nhµ níc (b¸n lÎ) kÓ tõ 16 giê 30’ ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004. §èi víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ®· nép tiÒn mua tr¸i phiÕu ChÝnh phñ tríc 16 giê 30’ ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004 nhng cha ®îc nhËn chøng chØ tr¸i phiÕu, Kho b¹c Nhµ níc tØnh, thµnh phè tiÕp tôc giao ®Çy ®ñ chøng chØ tr¸i phiÕu cho ngêi mua theo ®óng giÊy hÑn. §iÒu 2: Tæng Gi¸m ®èc Kho b¹c Nhµ níc híng dÉn c¸c ®¬n vÞ Kho b¹c Nhµ níc b¸o c¸o kÕt qu¶ ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ ®ît II n¨m 2004 trªn ®Þa bµn vµ tæng hîp kÕt qu¶ trong c¶ níc tríc ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 2004 ®Ó Bé Tµi chÝnh b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ. §iÒu 3: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký. Tæng Gi¸m ®èc Kho b¹c Nhµ níc, Thñ trëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan thuéc Bé Tµi chÝnh, Gi¸m ®èc Së Tµi chÝnh, Gi¸m ®èc Kho b¹c Nhµ níc c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.