Một cảnh trên xe lửa: trước mặt tôi là hai nữ hành khách lớn tuổi, y phục lịch sự, có vẻ là hạng trung lưu hiền lương. Tới ga sau, một nữ hành khách nữa bước lên toa của chúng tôi, bà này mặc dầu đã ngoại tứ tuần mà ăn vận lòe loẹt: tóc nhuộm màu xanh xám, lòa xòa xuống vai, quần trắng chẹt, chiếu áo pull-over màu đỏ bó sát mình, môi, móng tay, móng chân cũng bôi một màu đỏ. Rõ ra cái vẻ lố lăng, không phải con người đứng đắn, đàng hoàng. Nhưng. | Chỉ trông cậy vào tình thương Một cảnh trên xe lửa trước mặt tôi là hai nữ hành khách lớn tuổi y phục lịch sự có vẻ là hạng trung lưu hiền lương. Tới ga sau một nữ hành khách nữa bước lên toa của chúng tôi bà này mặc dầu đã ngoại tứ tuần mà ăn vận lòe loẹt tóc nhuộm màu xanh xám lòa xòa xuống vai quần trắng chẹt chiếu áo pull-over màu đỏ bó sát mình môi móng tay móng chân cũng bôi một màu đỏ. Rõ ra cái vẻ lố lăng không phải con người đứng đắn đàng hoàng. Nhưng bà ta ngồi yên đọc sách trong một góc toa thái độ không có gì là chướng mắt mà cũng chẳng làm phiền ai cả. Vậy mà hai bà lịch sự hiền lương kia cũng tỏ vẻ lạnh lùng không ưa. Tại sao vậy Chỉ tại bà đó không giống họ điều đó họ không sao tha thứ được. Bạn bảo tôi cái đó vô hại quan hệ quái gì đâu Có thực là vô hại không Tôi thì tôi không nghĩ vậy. Vì bạn xin tưởng tượng rằng nếu cảnh đó xảy ra ở Huê Kỳ mà bà hành khách tới sau đó không phải chỉ ăn bận lố lăng mà thôi còn là một phụ nữ da đen nữa. Hoặc nếu bạn là người Đức thì xin bạn nhớ lại cái thời ba chục năm trước và tưởng tượng rằng đó là một người Do Thái. Hoặc xin bạn tưởng tượng cảnh đó xảy ra ở Công mà hai bà trung lưu hiền lương kia là người da đen còn bà thứ ba là người da trắng. Bấy nhiêu thôi cũng đủ cho bạn hoảng sợ - tôi mong như vậy nhận thấy cái nguy hại của thái độ không ưa được người khác chỉ vì người đó khác mình. Thái độ ác cảm đó không có chút gì là hợp lý cả. Nó phát sinh từ chỗ thầm kín nhất của tâm hồn con người từ cái tiềm thức hỗn độn mà huyết thống cùng bản năng làm chủ. Chính vì thành kiến không phải là những suy xét sáng suốt mà chỉ là những tình cảm mơ hồ mà mẹnh mẽ rất khó diệt. Nhưng vẫn có cách chế ngự được nó. Chúng ta trở lại cảnh đi trên xe lửa. Tại sao hai bà ác cảm với bà này Có phải vì không ưa lối phục sức của bà này không Vì không chấp nhận được rằng một người đàn bà không còn trẻ trung gì mà lại ăn bận lòe loẹt đập vào mắt thiên hạ như vậy chứ không ăn bận kín đáo nhã nhặn như mình Chắc chắn là có một phần vì vậy. .
