VĂN THƯ NGOẠI GIAO TRẦN NHÂN TÔNG 2 Lá thư tháng 3 năm Chí Nguyên 23 (1286) Ngày tháng 3 năm Chí Nguyên 23 (1286), thế tử nước An Nam là thần Trần Nhật Huyên kính gửi: đựng biểu bằng gỗ son có quách bằng bạc phủ vàng cùng với chìa khóa, một bộ. thuần, một con. ngựa vàng góc liền với bàn ngồi, một chiếc (vàng góc nặng 10 lạng) bạc phủ vàng cùng trái bóng liền lông trâu, 5 bộ (cộng lại nặng 6 lượng 14 tiền). lạc bằng đồng có mạ vàng, 7. | VĂN THƯ NGOẠI GIAO TRẦN NHÂN TÔNG 2 Lá thư tháng 3 năm Chí Nguyên 23 1286 Ngày tháng 3 năm Chí Nguyên 23 1286 thế tử nước An Nam là thần Trần Nhật Huyên kính gửi 1. Hòm đựng biểu bằng gỗ son có quách bằng bạc phủ vàng cùng với chìa khóa một bộ. 2. Voi thuần một con. 3. Yên ngựa vàng góc liền với bàn ngồi một chiếc vàng góc nặng 10 lạng 4. Đài bạc phủ vàng cùng trái bóng liền lông trâu 5 bộ cộng lại nặng 6 lượng 14 tiền . 5. Lục lạc bằng đồng có mạ vàng 7 chiếc. linh dương một bộ. 7. Chiếu gấm màu lục đậm một chiếc. 8. Dây bông hồng bốn tao. 9. Tấm choàng mưa bằng vải lăng màu đỏ có dụ kim một tấm. 10. Mâm ngự đá hoa góc vàng phủ bạc một chiếc. 11. Bình lưu ly cùng với nắp vàng 2 chiếc. Cộng lại nặng 1 lạng 6 tiền. 12. Đế đèn vàng một đôi cộng lại nặng 14 lạng . 13. Mâm sừng tê bốn góc phủ bạc một chiếc. 14. Chén trầm hương vàng góc có nắp đậy một chiếc. 15. Đĩa lá sen phủ vàng một cái. 16. DÙ vàng 3 lạng 7 tiền. 17. Đĩa lá sen vàng 5 lạng. 18. Đĩa dạng móng vàng 6 lạng 8 tiền một cái. 19. Bầu vàng một cái 10 lạng. 20. Đĩa kim tê vàng góc liền đáy một chiếc 4 lạng. 21. Chén tê giác vàng góc một cái vàng góc 5 lạng 22. Đĩa vàng dùng đủ một cái 2 lạng 8 tiền. 23. LÒ vàng liền với đũa vàng một bộ. 24. LÒ vàng một cái bốn lạng. 25. Đũa vàng một lạng ba tiền. 26. Que xóc thịt bằng vàng một que 7 tiền. 27. Đai vàng ròng một bộ 4 cái. 28. Bàn cờ bằng xương voi cái có màu gỗ vằn sáng góc vàng phủ bạc một chiếc ba lạng. 29. Hộp phủ vàng có phủ xen vàng đỏ liền với múi một chiếc 25 lạng. 30. Bộ quân cờ bằng ngà voi một bộ 32 con. 31. Hoa tê ba cành phía dưới phủ vàng xen bạc ba món nặng 18 lạng. tê giác Đại ô năm chiếc liền với ván đáy có vẽ năm miếng. 33. Chậu rửa bằng vàng 5 chiếc cộng 10 lạng. 34. Chậu rửa vàng đỏ 10 chiếc cộng lại nặng 300 lạng. 35. Bình bạc đựng đầy dầu tô hợp hương ba chiếc dầu cộng nặng 163 lạng bình cộng nặng 79 lạng . 36. Đoạn lông vàng nước Tây Dương hai xấp. 37. Quyến mịn vải ngũ sắc 50 tấm. 38. Gấm mọi 100 tấm. 39. Vải trắng nước .
