của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý tài chính đối với vốn đầu tư xây dựng cơ bản từ khoản lợi nhuận được chia từ xí nghiệp liên doanh dầu khí Vietsovpetro | QUYÕT §ÞNH CñA Bé TR¦ëNG Bé TµI CHÝNH Sè 58/2004/Q§-BTC ngµy 06 th¸ng 07 n¨m 2004 VÒ viÖc quy ®Þnh qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi vèn ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n tõ kho¶n lîi nhuËn ®îc chia tõ xÝ nghiÖp liªn doanh dÇu khÝ Vietsovpetro Bé TR¦ëNG Bé TµI CHÝNH - C¨n cø LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc sè 01/2002/QH11 ngµy 16/12/2002; - C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 60/2003/N§-CP ngµy 6/6/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc; - C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 77/2003/N§-CP ngµy 01/07/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Tµi chÝnh; - C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 185/2003/Q§-TTg ngµy 10/9/2003 cña Thñ tíng ChÝnh phñ b·i bá c¸c quy ®Þnh cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc cÊp l¹i, ®Çu t trë l¹i tõ c¸c kho¶n thu cña ng©n s¸ch nhµ níc tõ n¨m ng©n s¸ch 2004. - Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Ng©n s¸ch nhµ níc, Vô trëng Vô Ph¸p chÕ, QUYÕT §ÞNH: §iÒu 1. B·i bá Th«ng t sè 49/TC/NSNN ngµy 30/7/1997 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn vÒ qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi kho¶n lîi nhuËn ®îc chia tõ xÝ nghiÖp liªn doanh dÇu khÝ Vietsovpetro. §iÒu 2. KÓ tõ n¨m 2004, kho¶n lîi nhuËn (sau khi nép thuÕ) ®îc chia tõ xÝ nghiÖp liªn doanh dÇu khÝ Vietsovpetro (phÇn ViÖt Nam ®îc hëng) vµ c¸c kho¶n dÇu, khÝ l·i ®îc chia cña níc chñ nhµ trong c¸c hîp ®ång ph©n chia s¶n phÈm (PSC) ph¶i nép ng©n s¸ch (Ch¬ng 121, lo¹i 03, kho¶n 02, môc 027, tiÓu môc 03 cña Môc lôc ng©n s¸ch nhµ níc hiÖn hµnh) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 3. Hµng n¨m, c¸c dù ¸n, c«ng tr×nh ®Çu t vÒ dÇu khÝ ®îc Nhµ níc phª duyÖt giao cho Tæng c«ng ty DÇu khÝ ViÖt Nam thùc hiÖn ®îc bè trÝ trong dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc (bao gåm c¶ phÇn vèn gãp cña phÝa ViÖt nam cho c¸c dù ¸n, c«ng tr×nh ®Çu t träng ®iÓm vÒ dÇu khÝ) b¸o c¸o ChÝnh phñ ®Ó tr×nh Quèc héi xem xÐt, quyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc. §iÒu 4. Tæng c«ng ty DÇu khÝ ViÖt Nam chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý vµ sö dông nguån kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ níc ®Ó ®Çu t cho c¸c dù ¸n, c«ng tr×nh cña ngµnh dÇu khÝ theo ®óng chÕ ®é Nhµ níc quy ®Þnh, ®óng môc ®Ých vµ cã hiÖu qu¶. §iÒu 5. §èi víi sè vèn ®· ®îc ng©n s¸ch nhµ níc cÊp cho Tæng c«ng ty DÇu khÝ ViÖt nam theo dù to¸n ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ giao b»ng h×nh thøc ghi thu ghi chi, ®Õn hÕt thêi gian chØnh lý quyÕt to¸n ng©n s¸ch trung ¬ng n¨m 2003 nÕu cha sö dông th× ®îc sö dông tiÕp ®Ó chi cho c¸c c«ng tr×nh ®îc bè trÝ kÕ ho¹ch ®Çu t hµng n¨m cña Nhµ níc. §iÒu 6. Kho b¹c nhµ níc cã tr¸ch nhiÖm kiÓm so¸t chi thanh to¸n vèn ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n cho c¸c c«ng tr×nh, dù ¸n cña ngµnh dÇu khÝ theo ®óng chÕ ®é quy ®Þnh. §iÒu 7. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. §iÒu 8. Vô trëng Vô Ng©n s¸ch nhµ níc, Vô trëng Vô §Çu t, Côc trëng Côc Tµi chÝnh doanh nghiÖp, Tæng gi¸m ®èc Kho b¹c Nhµ níc, Tæng côc trëng Tæng Côc ThuÕ, Chñ tÞch Héi ®ång Qu¶n trÞ, Tæng gi¸m ®èc Tæng c«ng ty DÇu khÝ ViÖt nam cã nhiÖm vô triÓn khai tæ chøc thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy. v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA