Bài 4: PHÁP LỆNH BẢO VỆ VÀ KIỂM DỊCH THỰC VẬT CHỦ TỊCH NƯỚC ----------------Số 11/2001/ L-CTN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2001 LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC (Về việc công bố Pháp lệnh) CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992. - Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội. - Căn cứ vào Điều 51 của. | Bài 4 PHÁP LỆNH BẢO VỆ VÀ KIỂM DỊCH THỰC VẬT CHỦ TỊCH NƯỚC Số 11 2001 L-CTN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 8 tháng 8 năm 2001 LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh CHỦ_TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992. - Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội. - Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật. NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật Đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X thông qua ngày 25 - 7 - 2001. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đã ký TRẦN ĐỨC LƯƠNG 16 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 36 2001 PL-UBTVQH10 PHÁP LỆNH BẢO VỆ VÀ KIÊM DỊCH THỰC VẬT - Để tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước nâng cao hiệu quả phòng trừ sinh vật gây hại tài nguyên thực vật góp phần phát triển sản xuất nông nghiệp hiện đại bền vững bảo vệ sức khoẻ nhân dân bảo vệ môi trường và giữ gìn cân bằng hệ sinh thái. - Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992. - Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội khoá X kỳ họp thứ 8 về Chương trình xây dựng luật pháp lệnh năm 2001. - Pháp lệnh này quy định về bảo vệ và kiểm dịch thực vật. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1 Bảo vệ và kiểm dịch thực vật quy định trong Pháp lệnh này bao gồm việc phòng trừ sinh vật gây hại tài nguyên thực vật kiểm dịch thực vật và quản lý thuốc bảo vệ thực vật. Điều 2 Pháp lệnh này áp dụng đối với tổ chức cá nhân Việt Nam tổ chức cá nhân nước ngoài có hoạt động sản xuất kinh doanh sử dụng tài nguyên thực vật và các hoạt động khác có liên quan đến việc bảo vệ và kiểm dịch thực vật trên lãnh thổ Việt Nam trừ trường hợp điều ước Quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác thì áp dụng theo điều ước Quốc tế. Điều 3 Trong pháp lệnh này các từ ngữ dưới đây .
