Bức thư của Hán-Văn-Đế gửi cho Việt-Vương Triệu-Đà Hoàng-Đế có lời kính hỏi vua Nam-Việt. Ta lấy làm khổ tâm nhọc ý trong lúc nầy. Ta là con bà thứ-nhất của Cao-Hoàng-Đế, phải gại ra ngoài làm vua chư hầu ở nước Đại, đường sá xa xuôi, ngăn trở, vã lại ta vốn thật thà ngu dại, nên xưa nay không từng viết thư. Lúc Cao-Hoàng-Đế lìa trần, con là Hiếu-Huệ Hoàng-Đế lên ngôi, nhưng do bà Cao-Hậu coi việc triều chính, không may bà lại có bệnh, bọn họ Lữ gây thành biến loạn, nhờ có khí thiêng. | Đại-Nguyên Chiếu-Chế Các Bức Thư Thuộc Các Triều Đại Trước Bức thư của Hán-Văn-Đế gửi cho Việt-Vương Triệu-Đà Hoàng-Đế có lời kính hỏi vua Nam-Việt. Ta lấy làm khổ tâm nhọc ý trong lúc nầy. Ta là con bà thứ-nhất của Cao-Hoàng-Đế phải gại ra ngoài làm vua chư hầu ở nước Đại đường sá xa xuôi ngăn trở vã lại ta vốn thật thà ngu dại nên xưa nay không từng viết thư. Lúc Cao-Hoàng-Đế lìa trần con là Hiếu-Huệ Hoàng-Đế lên ngôi nhưng do bà Cao-Hậu coi việc triều chính không may bà lại có bệnh bọn họ Lữ gây thành biến loạn nhờ có khí thiêng của Tông-miếu sức giỏi của bầy tôi nay đã bài trừ hết bọn phiến loạn. Ta vì được vương-hầu và quan-lại rước về nên phải lên làm vua. Mới đây nghe Hiền-Vương gửi thư cho tướng quân Long-Lự-Hầu hỏi tìm anh em thân thuộc và xin bãi chức hai tướng-quân ở quận Trường-Sa ta đã theo ý thư bãi chức tướng-quân Bác-Dương-Hầu còn anh em của Vương ở Chân-Định thì đã sai người thăm hỏi các phần mộ của Tiên nhân cũng đã đắp sửa lại hẵn hoi. Ngày trước nghe Vương hằng phát binh ở biên quận cướp bóc tai hại không ngừng quận Trường-Sa bị khốn khổ mà đất Nam-quân lại bị hại nhiều hơn nữa nhưng nước của Vương cũng có lợi gì đâu. Trong việc dụng binh lẽ tất nhiên là hao binh tổn tướng làm cho người ta phải vợ goá con côi mẹ cha quạnh quẽ nếu có thắng trận đi nữa thì được một mà mất mười ta không nỡ làm vậy. Dầu có được đất đai của Vương cũng không đủ thêm cho nước ta to lên được của cải của Vương cũng không đủ làm cho nước ta giàu thêm. Vậy nay từ ranh giới Ngũ-Lĩnh trở về Nam giao quyền cho Vương tự trị. Tuy nhiên Vương xưng là Hoàng-Đế ngang hàng với ta tức là hai vị Hoàng-đế đối-lập không có một cỗ xe của sứ-thần để thông đường qua lại là có ý tranh giành tranh giành mà không kính nhường người nhân-từ không làm như vậy. Ta muốn cùng Vương bỏ hẳn điều dữ trước kể từ nay về sau cứ thông sứ như cũ. Lời Chế của Tống-Thái-Tổ phong Thống-Soái Giao-Châu là Đinh- Bộ- Lĩnh vào năm Khai-Bữu thứ tám 975 Bộ-Lĩnh sinh tại đất Diên-Chỉ giữ tiết làm tôi hướng theo .
