"Hành hạ trong gia đình" là bất cứ hành động nào đó có liên quan đến bạo động. vũ lực hoặc đe doạ. kể cả dùng sức mạnh giam giữ, gây thương tích cho thân thể hoặc đặt một người vào tình trạng lo sợ hợp lí về việc có thể bị thương tích cho thân thể và bị hại bởi một người với gia đình hoặc thành viên trong nhà của người đó | Domestic Violence Handbook - Vietnamese SAÙCH HÖÔÙNG DAÃN VEÀ BAÏO LÖÏC TRONG GIA ÑÌNH Caùc dòch vuï daønh cho Caùc caù nhaân, ñoâi löùa, vaø gia ñình SOAÏN THAÛO BÔÛI CAÙC CÔ QUAN LIEÂN HEÄ CHOÁNG HAØNH HAÏ TRONG GIA ÑÌNH CUÛA QUAÄN FAIRFAX Söûa laïi, 1 thaùng Möôøi Hai, 2003 1 CAÙC CÔ QUAN LIEÂN HEÄ CHOÁNG NGÖÔÏC ÑAÕI TRONG GIA ÑÌNH CUÛA QUAÄN FAIRFAX Baïo ñoäng trong gia ñình laø moät nan ñeà chính trong xaõ hoäi cuûa chuùng ta hieän nay. Baïo ñoäng trong gia ñình aûnh höôûng tôùi taát caû moïi ngöôøi. Ñoù laø moät tình traïng bi thaûm rieâng cho nhöõng ngöôøi phaûi traûi qua caùc hieäu quaû taøn khoác cuûa noù. Maïng Löôùi Choáng Haønh haï Trong Gia Ñình Quaän Fairfax (The Fairfax County Network Against Family Abuse - NAFA) laø moät nhoùm caùc ñaïi dieän töø caùc cô quan treân toaøn Quaän ñaõ giuùp ñôõ caùc naïn nhaân vaø cam keát haønh ñoäng tieán tôùi vieäc chaám döùt baïo ñoäng trong gia ñình. Cuoán soå tay naøy ñöôïc Heä Thoáng soaïn thaûo vaø ñöa ra caùc vaán ñeà thöôøng hay hoûi nhaát bôûi nhöõng ngöôøi maø hoï phuïc vuï. Caùc Hoäi Vieân Tham Gia naêm 2003 Anger and Domestic Abuse Prevention and Treatment - ADAPT (Ngaên ngöøa vaø xöû lyù veà söï giaän döõ vaø haønh haï trong gia ñình) Brain Injury Services (Caùc dòch vuï veà toån thöông naõo boä) Center for Multicultural Human Services - CMHS (Trung taâm caùc dòch vuï nhaân sinh ña vaên hoùa) Christian Relief Services (Caùc dòch vuï cöùu trôï cuûa ngöôøi coâng giaùo) Emmanuel Lutheran Church (Hoäi thaùnh Emmanuel Lutheran) FACETS Fairfax County Alcohol and Drug Services (Caùc dòch vuï veà nghieän röôïu vaø ma tuùy Quaän Fairfax) Fairfax County Commission for Women (UÛy Ban Phuï Nöõ Quaän Fairfax) Fairfax County Department of Housing and Community Development (Sôû Phaùt Trieån Gia Cö vaø Coäng Ñoàng Quaän Fairfax) Fairfax County Department of Family Services, Adult Protective Services (Sôû Dòch Vuï Gia Ñình, Chöông trình Dòch Vuï Baûo Veä Ngöôøi Lôùn Quaän Fairfax) Fairfax County Department of Family .
