Tham khảo tài liệu 'hướng dẫn học tiếng nhật - bài 37', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Đỗ Thị Vân FPT University Japanese Language Training Division 新日本語の基礎Ⅰ Ⅰ 第37課 ほめます しかります とります こわします わけます せいさんします ようせつします けんさします かんせいします ゆしゅつします ゆにゅうします ざいりょう タンカー 先生はSangさんをしかりました Sangさんは先生にしかられました Câu bị động グループI：V「I」ます－＞ V「A」+ Re ます ききます きかれます よみます よまれます はこびます はこばれます とります とられます グループII：V「I」ます－＞ V「E」られます たてます たてられます みます みられます グループIII： します－＞ されます きます－＞ こられます つかいます つかわれます こわします こわされます たべます たべられます ゆしゅつします ゆしゅつされます しかります しかられます ほめます ほめられます ゆにゅうします ゆにゅうされます わけます わけられます はいたつします はいたつされます はかります はかられます つけます つけられます 来ます 来られます 着ます 着られます たのみます たのまれます えらびます えらばれます すてます すてられます かきます かかれます まちがえます まちがえられます Chú ý1:あります、わかります、できます、見えます、聞こえます。。。K có dạng bị động Chú ý2:Với các động từ có cặp trái nghĩa sau, k dùng thể bị động mà dùng từ trái nghĩa của nó れい： あげます もらいます 貸します 借ります ×あげられます ×貸されます おしえます ならいます ×おしえられます 文１：Ｎ１(人）は～Ｎ２(人)に～（ら）れます 先生はToanさんをほめました Toanさんは先生にほめられました よびます 友だちは私をよびました 私 ともだち 私は友だちによばれました かとうさんは私に いろいろ しつもんしました 私は かとうさんに いろいろ しつもんされました 課長は 私に レポートについて 聞きました 私は かとうさんに いろいろ しつもんされました 文2：Ｎ1(人)は～Ｎ2(人)に～を～（ら）れます 子どもは私の時計をこわしました 私は子どもに時計をこわされました 子ども 私 時計 ×私の時計は子どもにこわされました Chú ý: chủ ngữ trong câu bị động là người, k phải vật sở hữu 課長は 私に このしごとを たのみました 私は 課長に このしごとを たのまれました 部長は 私に その問題を 相談しました 私は 部長に その問題を 相談されました かとうさんは 私に レポートについて 聞きました 私は かとうさんに レポートについて 聞かれました 弟は 私の カメラを なおしました 私は 弟に カメラを なおしてもらいました × 私は 弟に カメラを なおされました Chú ý: trường hợp k pải là phiền hà mà nhận ơn huệ, sự giúp đỡ,ｋdùng bị động mà thì pải dùng 「Ｖてもらう」 友達は 手紙を 読みました 友達に 手紙を 読まれました 妹は かさを まちがえました 妹に かさを まちがえられました どろぼうは かばんを とりました どろぼうに かばんを とられました 日本のお酒は米から つくられます 文3：Ｎ1(物)は～（ら）れます あのビルを 10年まえに たてました あのビルは 10年まえに たてられました Tòa nhà kia đã được bán tháng trước あのビルは 先月 売られました むぎから ビールを つくります ビールは むぎから つくられます 木で このいすを つくります このいすは 木で つくられます ざい りょう げんりょう Mở rộng文：Ｎ1(物)は～Ｎ(人)によって（ら）れます CHI PHEOはNAM CAOによって 書かれました Điện thoại được phát minh bởi Bell 電話は ベルによって 発明されました Bánh trôi nước được viết bởi Hồ Xuân Hương Banh troi nuocは Ho Xuan Huongによって 書かれました 英語は いろいろな 国で 話されています 2, Cuốn sách này đang được đọc ở nhiều nước この本は いろいろな国で 読まれています 3, ô tô của Nhật được xuất khẩu đến Mỹ, Châu Âu.。 日本の 車は アメリカやヨーロッパへ ゆしゅつされています 4, Nguyên liệu được nhập từ các nước Đông Nam Á げんりょうは 東南アジアから ゆにゅうされています Ｎ1(物)は～（ら）れています Phần thân được lắp ráp ở đây 文4：Ｎ１（所）でＮ2(物)が～（ら）れます ここで ボディーが くみたてられます Nhiều bộ phận được tháo rời ở đây ここで いろいろな ぶひんを ぶんかいされました Táo được chia ở đây ここで りんごが 分けられます 文１：Ｎ１(人）は～Ｎ２(人)に～（ら）れます 文2：Ｎ1(人)は～Ｎ2(人)に～を～（ら）れます 文3：Ｎ1(物)は～（ら）れます Mở rộng文：Ｎ1(物)は～Ｎ(人)によって（ら）れます 文4：N1（所）でＮ２(物)が～（ら）れます Ｎ1(物)は～（ら）れています Chủ thể (N1) là người Chủ thể (N1) là vật | Đỗ Thị Vân FPT University Japanese Language Training Division 新日本語の基礎Ⅰ Ⅰ 第37課 ほめます しかります とります こわします わけます せいさんします ようせつします けんさします かんせいします ゆしゅつします ゆにゅうします ざいりょう タンカー 先生はSangさんをしかりました Sangさんは先生にしかられました Câu bị động グループI：V「I」ます－＞ V「A」+ Re ます ききます きかれます よみます よまれます はこびます はこばれます とります とられます グループII：V「I」ます－＞ V「E」られます たてます たてられます みます みられます グループIII： します－＞ されます きます－＞ こられます つかいます つかわれます こわします こわされます たべます たべられます ゆしゅつします ゆしゅつされます しかります しかられます ほめます ほめられます ゆにゅうします ゆにゅうされます わけます わけられます はいたつします はいたつされます はかります はかられます つけます つけられます 来ます 来られます 着ます 着られます たのみます たのまれます えらびます えらばれます すてます すてられます かきます かかれます まちがえます まちがえられます Chú ý1:あります、わかります、できます、見えます、聞こえます。。。K có dạng bị động Chú ý2:Với các động từ có cặp trái nghĩa sau, k dùng thể bị động mà dùng từ trái nghĩa của nó れい： あげます もらいます 貸します 借ります ×あげられます ×貸されます おしえます ならいます ×おしえられます 文１：Ｎ１(人）は～Ｎ２(人)に～（ら）れます 先生はToanさんをほめました Toanさんは先生にほめられました よびます 友だちは私をよびました 私 ともだち .
