Mỗi khi thưởng ngoạn một bức tranh Trung Quốc, ấn tượng ban đầu của đa số chúng ta hầu như ở phương diện hình thức, tức là đánh giá xem tranh vẽ có đẹp hay không. Nhưng nếu tự hỏi tại sao tranh có chủ đề như thế, hay tác giả muốn gởi gấm điều gì qua bức tranh ấy, có lẽ không ít người lúng túng tìm câu giải đáp. Ở đây chúng ta sẽ không xét tới những hoạ phẩm của những tác giả hiện đại chịu ảnh hưởng những trường phái hội hoạ Tây phương (như. | Thư pháp và hội họa Trung Quốc Y nghĩa biêu tượng trong hội hoạ Trung Quốc Mỗi khi thưởng ngoạn một bức tranh Trung Quốc ấn tượng ban đầu của đa số chúng ta hầu như ở phương diện hình thức tức là đánh giá xem tranh vẽ có đẹp hay không. Nhưng nếu tự hỏi tại sao tranh có chủ đề như thế hay tác giả muốn gởi gấm điều gì qua bức tranh ấy có lẽ không ít người lúng túng tìm câu giải đáp. Ở đây chúng ta sẽ không xét tới những hoạ phẩm của những tác giả hiện đại chịu ảnh hưởng những trường phái hội hoạ Tây phương như phái ấn tượng phái siêu thực . mà chính tác giả mới hiểu hoặc không ai hiểu gì cả kể cả tác giả . Chúng ta cũng không xét tới các hoạ phẩm mang tính chất tôn giáo bởi vì mục đích của tranh đã thấy rõ. Chúng ta sẽ xét những bức tranh mang đậm nét truyền thống thậm chí dân gian để thấy ý nghĩa biểu tượng được gởi gấm trong đó. Thí dụ như tranh có các chủ đề như hoa điểu rồng ngựa vượn cá tùng hạc sơn thuỷ . Đối với loại tranh này cái chủ đề với ý nghĩa biểu tượng thì quan trọng hơn phong cách hay kỹ thuật thể hiện thuật ngữ chuyên môn gọi là kỹ pháp fti . Tác giả có thể dùng công bút T tức là lối vẽ tỉ mỉ bất cứ vật gì cũng có đường viền thậm chí cọng cỏ hay chiếc lá rồi tô màu lên hoặc dùng ý bút M tức là lối vẽ phóng khoáng loại bỏ hoặc rất hạn chế đường viền thậm chí một nét bút cũng thành lá lan hay cọng cỏ . Tác giả cũng có thể dùng màu sắc rực rỡ tươi thắm hoặc màu sắc nhàn nhạt lạnh lẽo thậm chí vẽ toàn mực đen thuật ngữ gọi là Thư pháp và hội họa Trung Quốc mặc hoạ H . Dù sao mặc lòng tất cả điều ấy cũng chỉ là những hình thức thể hiện đa dạng mà mục đích chủ yếu là nhằm chuyển tải một ý nghĩa biểu tượng nào đó. Có hai điểm nổi bật của loại tranh này. Thứ nhất trong cuộc sống người ta thường gán cho một sự vật nào đó một ý nghĩa biểu tượng. Thí dụ trúc là quân tử mai là giai nhân cây tùng và chim hạc ngụ ý trường thọ tùng hạc diên niên fô M . Hoạ sĩ chỉ việc thể hiện nó bằng kỹ pháp riêng của mình. Đặc điểm thứ hai là thông qua ngôn ngữ nhất là .
