Sẽ không đúng nếu tưởng tượng rằng, ở cấp Chính phủ có một cuộc đấu tranh hoặc công khai hoặc ngấm ngầm giữa Pháp và Hoa Kỳ về vấn đề Nam Việt Nam. Ở cấp này có một sự thỏa thuận cơ bản - chí ít từ năm 1954 cho đến thời điểm chúng tôi viết những dòng này. Nhưng sự thỏa thuận ở cấp cao nhất này không ngăn cản được ở cấp các bộ chỉ huy quân sự, những cấp hành chính địa phương, những doanh nghiệp thứ yếu, những nhân viên thừa hành nổ ra những xung. | Miền Nam Việt Nam từ sau Điện Biên Phủ - phần 6 Sẽ không đúng nếu tưởng tượng rằng ở cấp Chính phủ có một cuộc đấu tranh hoặc công khai hoặc ngấm ngầm giữa Pháp và Hoa Kỳ về vấn đề Nam Việt Nam. Ở cấp này có một sự thỏa thuận cơ bản - chí ít từ năm 1954 cho đến thời điểm chúng tôi viết những dòng này. Nhưng sự thỏa thuận ở cấp cao nhất này không ngăn cản được ở cấp các bộ chỉ huy quân sự những cấp hành chính địa phương những doanh nghiệp thứ yếu những nhân viên thừa hành nổ ra những xung đột đôi khi đầy kịch tính. Tường Navarre nguyên Tổng tư lệnh quân sự Pháp ở Đông Dương đã rất cay cú với người Mỹ ngay từ những ngày họ mới chỉ là những viên cố vấn bên cạnh Bộ chỉ huy Pháp HI 1 Ă - Ă . A A . r -4- 1 A r Lạm dụng quyền điều tra mà ông ta có được nhờ các chức trách kiểm soát sử dụng các khoản cho vay vật liệu chiến tranh do Hoa Kỳ cung cấp ông ta tức Tướng O Daniel đã tìm cách áp đặt quan điểm của mình trong tất cả mọi lĩnh vực. Những áp lực từ phía người Mỹ chẳng bao lâu đã mang tính chất những mệnh lệnh của người chủ nợ càng khó chịu hơn nữa vì chúng trùng khớp với những khó khăn của ta về quân sự. Sau khi Điện Biên Phủ thất thủ họ đã hiển nhiên lộ rõ rằng thông qua vai trò của Tướng O Daniel để đổi lại sự tăng cường viện trợ mà chúng ta đã bắt buộc phải tăng thêm Hoa Kỳ đã nhất quyết buộc chúng ta phải tuân theo các uan niệm của họ trên tất cả mọi phương diện. Nếu chúng ta không phản ứng lại thì chúng ta sẽ ngày càng trở thành những tên lính đánh thuê tầm thường. Tôi đã buộc lòng phải báo cho Paris biết rằng càng ngày tôi càng có cảm tưởng rằng ông chủ thật sự ở Đông Dương chính là người cầm đầu phái đoàn Hoa Kỳ và về phần tôi tôi không sẵn sàng chấp nhận điều đó. Người ta đã trả lời bằng cách khuyên tôi nên cố giữ những mối quan hệ cá nhân tốt đẹp với ông ta. 29 Tướng Navarre nói thêm rằng chỉ đến những tuần cuối nhiệm kỳ chỉ huy của mình ông ta mới tình cờ biết được rằng Bộ Ngoại giao Pháp từ trước đã có những cam kết rồi. Vậy là trên bình diện quan hệ Pháp - .
