Tham khảo tài liệu 'a dictionary of basic japanese grammar_07', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 394 sekkaku c -tto Ị9 ẳ LT -o Sekkaku no ryokõ ga byõki de dame ni narimashita. My long awaited trip had to be canceled because of my illness. d ỈMỦL rfTitm. Sekkaku desu ga kyõ wa isogashikute ikemasen. I appreciate your most kind offer but I m too busy to go there today. e b L-fck ẻí Sekkaku no chansu da kara dẽtoshitara dõ desu ka. It s a good chance so why don t you date her f t-to Sekkaku desu kara enryo naku itadakimasu. Since you took the trouble to bring it to me I ll take it without hesitation. Note IPIIIIIIIOIIHI Sekkaku tends to co-occur with noni although or no da kara because it is that as in KSs A and B respectively. Sekkaku no N however can be used as a noun phrase free from any co-occurrence restrictions as shown in KS C and Exs. c and e . Sekkaku desu ga in Ex. d is used to politely decline . s kind offer and sekkaku desu kara in Ex. f is used to accept . s offer. Related Expression Sekkaku is related to wazawaza an adverb whose basic meaning is intentionally take the trouble to do . although it is not necessary to do so . 1 a. Sekkaku Wazawaza chikaku made kita no da kara yonmashita. Because I came all the way to your neighborhood I dropped by. b. Wazawaza Sekkaku atarashii kuruma o katta. He went to the trouble of buying a new car. c. ih Tfe Ị 9o Wazawaza I Sekkaku motte kite kurete arigatõ. Thanks for your trouble in bringing it to me. shi 395 shi L conj. a conjunction to indicate and in an emphatic way and what s more not only but also so REL. sore karà 4 Key Sentences A Verb 4 0 17 7 t Kyõ wa tenisu mo sh ta u shi. eiga mo mita mimashita. I not only played tennis but also saw a movie today. B Adj c L Ỉ M 1 Koko wa natsu wa atsui L shi. fuyu wa samui samuidesu. Here it s hot in the summer and what s more it s cold in the winter. C Adj na C1CD 7 b fi Kono apãto wa kireida L shi. yasui yasuidesu. This apartment is clean and what s more it s inexpensive. iiiiiiiDiimi D Noun Copula h xt Ỉ X Ỉ1 Asobitai n desu da ga ashita wa shiken ĨỈ da L
