Một chiều nọ mụ cáo quyết định vào ngôi làng ở bìa rừng tìm cái gì đó bỏ vào bụng. Mụ ta đói cồn cào. Và chắc là cáo ta gặp may, bởi vì đang đi thì cáo chợt thấy gà trống đang đậu trên cành cây cao và gáy te te. Cây cao quá, cáo không làm sao với tới gà trống được. Thế là mụ ta nghĩ ra một kế. Chào cháu gà trống? Cháu đang làm gì ở trên cao thế hả? – cáo ngọt ngào hỏi. | GÀ TRỐNG DŨNG CẢM Truyện dân gian Bun-ga-ri Một chiều nọ mụ cáo quyết định vào ngôi làng ở bìa rừng tìm cái gì đó bỏ vào bụng. Mụ ta đói cồn cào. Và chắc là cáo ta gặp may bởi vì đang đi thì cáo chợt thấy gà trống đang đậu trên cành cây cao và gáy te te. Cây cao quá cáo không làm sao với tới gà trống được. Thế là mụ ta nghĩ ra một kế. - Chào cháu gà trống Cháu đang làm gì ở trên cao thế hả - cáo ngọt ngào hỏi. - Cháu đang hát bà ạ. Cháu muốn hát giúp vui cho mọi người ạ - gà trống bình tĩnh trả lời nhưng tim đập thình thịch. Anh ta biết rõ ý định của cáo mà. - Thôi hát đủ rồi đấy cháu ngoan Xuống đây với bà đi nào. Chúng ta phải cùng nhau cầu xin mặt trời mau lặn đi thôi. Cháu thấy không mặt trời cứ chiếu mãi khu rừng nóng khô muông thú chết khát hết cả rồi - Dạ cũng được bà ạ. Nhưng bà chờ cháu một chút xíu nữa thôi nhé Để cháu gáy một hồi nữa gọi các bạn gà của cháu tới cùng cầu xin mặt trời với bà cháu mình cho vui. Cùng đi với các bạn ấy sẽ có cả các bạn chó nữa đấy ạ - Cái gì chó á Thôi đừng gọi cái bọn chó tới đây. Thôi thôi chúng nó thì làm được cái gì kia chứ - cáo hoảng hốt phản đối. - Ôi thế thì bà chưa biết rồi Số là mặt trời rất quý mến các bạn chó cho nên khi các bạn ấy xin điều gì thì mặt trời đồng ý ngay thôi ạ. A xem kìa các bạn ấy đang đến kìa. Ôi đúng rồi đúng là các bạn chó đang chạy tới kìa bà thấy không ạ Gà trống vươn cổ vẫy cánh phành phạch làm ra vẻ vui mừng. Còn cáo thì lẩn vào bụi cây ngay lập tức. - Thôi mọi người cứ bắt đầu đi vậy - cáo nói - Bà sẽ đến sau nhé Cháu biết không bà có thói quen là trước khi cầu xin mặt trời phải rửa mặt cho sạch sẽ. Hôm nay bà vội đi quá quên béng cái việc này. Bà phải về nhà rửa mặt cái đã không thì mặt trời sẽ nổi giận mất cháu ạ Rồi cáo chuồn lẹ. Còn gà trống thì mỉm cười vui sướng. Nhờ sự dũng cảm và nhanh trí của mình mà cậu ta thắng được mụ cáo nham hiểm. Hôm nay nhất định cu cậu phải kể lại chuyện này cho các bạn của mình nghe mới được. Nguyễn Minh Anh tuyển dịch từ tạp chí Giáo dục Mầm non tiếng Nga
