Quốc vương Richard đệ tam đang chuẩn bị đánh một trận quyết tử. Bá tước Henry đang đem quân ào tới, trận đánh này sẽ quyết định ai sẽ là người thống trị nước Anh. Buổi sáng hôm diến ra trận đánh này, Richard đã sai một người chăn ngựa đi thắng cho mình con ngựa mà ông yêu thích nhất. | THIÊU MỘT CÁI ĐINH MÓNG NGỰA Quốc vương Richard đệ tam đang chuẩn bị đánh một trận quyết tử. Bá tước Henry đang đem quân ào tới trận đánh này sẽ quyết định ai sẽ là người thống trị nước Anh. Buổi sáng hôm diến ra trận đánh này Richard đã sai một người chăn ngựa đi thắng cho mình con ngựa mà ông yêu thích nhất. Mau đóng móng vào cho nó - người chăn ngựa nói với người thợ rèn - quốc vương muốn cưỡi con ngựa này ra trận. - Xin hãy đợi cho một lúc - người thợ rèn nói - mấy hôm trước tôi vừa đóng móng cho tất cả ngựa trong toàn quân bây giơi tôi đi kiếm sắt làm đế móng. - Tôi không chờ được nữa đâu - người chăn ngựa không chịu nổi và kêu lên - kẻ thù của quốc vương đang áp sát đến nơi chúng ta phải làm sao đón đánh chúng ngay tại chiến trường có cái gì thì anh dùng cái ấy vậy. Người thợ rèn cắm cúi làm việc từ một thanh sắt làm ra 4 cái móng ngựa đập phẳng ra rồi chỉnh hình lại cố định vào móng ngựa rồi bắt đầu đóng đinh lên đó. Sau khi đóng đinh được 3 móng thì ngươi thợ rèn hết đinh. - Tôi cần có vài cái đinh - người thợ rèn nói - cần có một chút thời gian để đi nhổ hai cái đinh. - Tôi đã nói với anh rằng chúng ta không có thời gian đâu - người chăn ngựa khẩn thiết nói - tôi đã nghe thấy tiếng kèn rồi anh có kịp không - Tôi có thể được móng ngựa nhưng không thể chắc được như mầy chân kia đâu. Liệu có bám vào gót chân nó được không - người chăn ngựa hỏi. Có thể là được - người thợ rèn đáp - nhưng tôi không dám chắc. Thôi được thế cũng được - Người chăn ngựa như kêu lên - Mau lên nếu không quốc vương hỏi tội cả hai chúng ta bây giờ Hai bên giao chiến với nhau quốc vương Richard xung phong lâm trận thúc giục binh lính xông lên đón đánh quân địch. Từ nơi xa ông nhìn thấy ở đầu kia của chiến trường mấy người lính của mình đang tháo lui. Nếu người khác nhìn thấy họ như thế cũng sẽ tháo lui cho nên Richard đã vung roi tế ngựa xông vào chỗ trống trải đó hô hào binh lính quay lại chiến .
