Cũng giống như "thơ Bút Tre" hiện nay,từ một type thơ "Bút Tre thật" dân gian đã sáng tác cả trăm, ngàn câu thơ "Bút Tre mới". | Trở về bản gốc thơ Nôm Hồ Xuân Hương Nguyễn Khôi Cũng giống như thơ Bút Tre hiện nay từ một type thơ Bút Tre thật dân gian đã sáng tác cả trăm ngàn câu thơ Bút Tre mới .Thơ nôm Hồ Xuân Hương đi vào cuộc sống dân Việt Nam ta đã ngót 200 năm bản in sớm nhất là Xuân Hương di cảo in năm 1914 các bản khắc ván Xuân Hương thi tập in năm 1921 in năm 1923 bản chép tay Quc c Văn Tùng Ký soạn vào thời Tự Đức đến đầu Duy Tân các bản chép tay Xuân Hương thi sao tạp thảo tập Quế Sơn thi tập Xuân Hương thi vịnh Liệt truyện thi ngâm và Lĩnh Nam quần hiền văn thi văn diễn âm tập .Vậy bài nào là chính gốc thơ Hồ Xuân Hương trong số 213 bài đang được lưu hành khá rộng rãi Sau hơn 40 năm âm ủ nghiền sư Tiến sĩ Kiều Thu Hoạch Người cùng quê xứ Đoài với Phó bảng Kiều Oánh Mậu - người có công lớn trong việc hiệu đính truyện Kiều - một chuyên gia hàng đầu về chữ Nôm qua nhà xuất bản văn học ông đã công bố cuc n Thơ Nôm Hồ Xuân Hương với 84 bài thơ câu thể nói cuốn sách là một công trình khoa học hoàn chỉnh đầy đủ đúng chuẩn nhất về văn bản dịch nghĩa dịch thơ khảo cứu chú giải chú thích chữ Nôm đáp ứng lòng ái mộ của tất cả bạn đọc yêu quý những bài thơ bất hủ của Bà chúa thơ Nôm Việt Nam. Tiếp cận thơ Nôm từ góc nhìn văn bản học cuốn sách của Kiều Thu Hoạch chí ít cũng cho chúng ta 3 thông tin rất có giá trị - Một là thời điểm xuất hiện Xuân Hương thi tập là thời Vua Minh Mạng 1820-1840 -Hai là lúc bấy giờ Hồ Xuân Hương đã nổi tiếng hay thơ Nôm. -Ba là lúc bấy giờ Xuân Hương vẫn còn trẻ còn được người đời qua văn bản gọi bằng cô . Qua các văn bản chữ Nôm xưa Kiều Thu Hoạch đã loại trừ được một số bài thơ bị gán cho Nữ Sỹ như các bài Đánh cờ người tát nước cái nợ chồng con đánh đu bà đanh đồng tiền hoẻn ông cử võ . Xin giới thiệu một số bài thơ Nôm Hồ Xuân Hương bản gốc để bạn đọc cùng thưởng thức THĂNG LONG HOÀI CỔ Ngân ngất tầng mây một dải cờ Kinh thành ngày trước tỉnh bây giờ Tượng đồng Trấn Vũ hương còn ngát Bia đá Khuê Văn chữ chửa mờ Bảo Tháp lơ thơ
