Tự-Ý thức hiện hữu tự-mình và cho-mình trong khi và bằng cách (indem und dadurch)hiện hữu tự-mình và cho-mình cho một Tự-ý thức khác; | G. W. G. Hegel - HIỆN TƯỢNG HỌC TINH THẦN Phần 5 SỰ ĐỘC LẬP-TỰ CHỦ VÀKHÔNG ĐỘC LẬP-TỰ CHỦ CỦA TỰ-Ý-THỨC LÀM CHỦ VÀ LÀM NÔ 318 178 Tự-Ý thức hiện hữu tự-mình và cho-mình trong khi và bằng cách indem und dadurch hiện hữu tự-mình và cho-mình cho một Tự-ý thức khác nghĩa là nó chỉ hiện hữu như một tồn tại ĐƯỢC THỪA NHẬN EIN ANERKANNTES . Khái niệm về sự thống nhất này của nó ở trong sự NHÂN ĐÔI VERDOPPLUNG của Tự-ý thức tức của sự vô-tận 319 tự thực hiện mình bên trong Tự-ý thức là một sự đan xen đa diện và đa nghĩa. Sự đan xen ấy làm cho các yếu tố của nó một mặt phải được phân biệt hẳn với nhau và mặt khác ngay trong sự phân biệt này đồng thời phải được nắm lấy và được nhận thức như không hề bị phân biệt hay nói cách khác được nắm lấy và được nhận thức trong ý nghĩa đối lập của chúng. Ý nghĩa nhị bội này của các yếu tố được phân biệt nằm trong bản chất của Tự-ý thức tức cái bản chất theo đó Tự-ý thức là vô tận hay trực tiếp là cái đối lập của tính quy định trong đó nó được thiết định. Sự phơi bày chi tiết hay sự tháo rời phân tích Auseinanderlegung về Khái niệm của sự thống nhất nhất thể tinh thần này trong sự nhân đôi của nó sẽ trình bày trước mắt ta tiến trình vận động của SỰ THỪA NHẬN ANERKENNEN . 179 I. Tự-ý thức được nhân đôi Cho Tự-ý thức có một Tự-ý thức khác Tự-ý thức đã đi đến chỗ ra khỏi chính bản thân mình. Điều này có ý nghĩa nhị bội thứ nhất nó đã tự đánh mất mình vì nó tìm thấy bản thân nó như một bản chất khác ein anderes Wesen thứ hai nó đã qua đó thủ tiêu các khác này bởi nó cũng không nhìn thấy cái khác như là cái bản chất mà nhìn thấy chính bản thân nó ở trong cái khác 320 . 180 Nó phải thủ tiêu cái tồn-tại-khác này của nó. Làm như thế là thủ tiêu cái ý nghĩa nhị bội thứ nhất và vì thế bản thân là ý nghĩa nhị bội thứ hai một là nó phải nhắm tới việc thủ tiêu cái bản chất độc lập-tự chủ khác để qua đó trở thành xác tín về chính mình như là bản chất hai là khi làm như thế nó tiến hành thủ tiêu và vượt bỏ aufheben chính bản thân nó bởi cái khác này là
