Hình như Khẩn ở đây từ xa xưa, đã bước mòn những bậc đá, rễ tùng nhưng chưa hề quen biết bất cứ một người đàn bà nào (1). Thật không nhỉ? (2 ). Thật (3). | Ngôn ngữ trần thuật trong tiểu thuyết Việt Nam đương đại Hình như Khẩn ở đây từ xa xưa đã bước mòn những bậc đá rễ tùng nhưng chưa hề quen biết bất cứ một người đàn bà nào 1 . Thật không nhỉ 2 . Thật 3 . Phía trước có một cái am nhỏ một mùa thu ta đã ngủ trong ấy suốt ba ngày và đã mơ thấy hòn đá hình Phật nằm 4 . Rồi sau ta nhặt được hòn đá ấy giữa lòng đoạn suối cạn sau một đêm trăng đổ trắng xóa 5 . Ta đã đem về làm gối ngủ 6 . Nó còn không 7 Chắc là còn 8 . Một quả chín rụng xuống tiếng rụng mà an nhiên làm sao 9 . Đời người cũng thế cũng rụng xuống giữa mênh mông bạt ngàn ngày tháng mênh mông bạt ngàn giận hờn yêu ghét 10 . Ngồi- Nguyễn Bình Phương . Diễn ngôn trên có sự kết hợp cùng lúc lời kể lời tả lời bình luận lời độc thoại của người kể chuyện mang điểm nhìn luân phiên giữa điểm nhìn của chính mình và điểm nhìn của nhân vật Câu 1 lời kể của người kể chuyện mang điểm nhìn toàn tri nhìn về chuyện của người thứ ba Khẩn một cách khách quan và biết tường tận. Dấu hiệu câu kể nằm ở thì quá khứ với sự xuất hiện của từ đã nếu với tiếng Anh Pháp dấu hiệu sẽ nằm ở thì của động từ và sẽ dễ thấy hơn so với tiếng Việt . Câu 2 3 và 7 8 là những câu vắng chủ thể. Ở đây có sự xen lẫn vào nhau của lời nhân vật và lời người kể đến mức khó phân biệt Tuy nhiên nếu 2 và 3 nghiêng về lời người kể chuyện thì 7 và 8 có vẻ là lời nhân vật . Cứ một cặp hai câu là một đối đáp hỏi và trả lời một đối đáp của cùng một người. Nếu kết nối với 1 lời kể của người kể chuyện thì 2 và 3 được xem là lời người kể chuyện. Như thể sau khi kể 1 người kể chuyện bày tỏ những hoài nghi những băn khoăn về chính điều mình nói ra Khẩn đã ở đây từ xa xưa. rồi tự hỏi tự trả lời. Thật không nhỉ 2 lộ rõ sự thiếu tự tin Biết chuyện có đúng thế thật không . Nhưng Thật 3 lại là cách xác nhận thông tin ngay sau đó quả đúng như vậy chính xác là thế thật . Đây cũng là một cách thông báo cho độc giả về một sự kiện đã diễn ra trong quá khứ. Tuy nhiên nếu kết nối 2 và 3 với chùm ba câu tiếp theo 4 5 6 2 và 3 lại .
