Những câu chuyện về cuộc sống của nhóc Nicolas không chỉ thú vị vì đó chính là suy nghĩ, cảm xúc thật của trẻ con và thế giới được nhìn từ điểm nhìn của bọn trẻ mà còn bởi tất cả những câu chuyện ấy được kể lại bằng chính giọng điệu và ngôn ngữ của chúng, nói như cậu nhóc trứ danh Nicolas “đúng là hết sảy!”. | Sức hấp dẫn của văn học viết cho thiếu nhi qua hiện tượng nhóc Nicolas Những câu chuyện về cuộc sống của nhóc Nicolas không chỉ thú vị vì đó chính là suy nghĩ cảm xúc thật của trẻ con và thế giới được nhìn từ điểm nhìn của bọn trẻ mà còn bởi tất cả những câu chuyện ấy được kể lại bằng chính giọng điệu và ngôn ngữ của chúng nói như cậu nhóc trứ danh Nicolas đúng là hết sảy . Chưa bao giờ chưa ở đâu sự lủng củng trong diễn đạt hành văn thiếu trau chuốt và nhiều từ dùng không chính xác lại trở nên thú vị như thế Chao ôi mẹ nói và mẹ bắt đầu khóc mẹ nói rằng đời mẹ chưa từng nghe thấy một lời nào cay độc đến như thế rằng mẹ lẽ ra phải nghe lời của mẹ tức là bà ngoại tôi và rằng mẹ thật bất hạnh. Và bởi vì tôi cũng đang khóc nên âm thanh ầm ĩ kinh khủng và rồi lại thấy xuất hiện viên cảnh sát Bố của Nicolas đang mệt vì bị cảm nên khi cậu nhóc nhờ bố giải bài tập thì bố bảo rằng bố hấp hối đến nơi rồi mà cái gia đình này chẳng ai thèm để ý cả. Tôi không rõ hấp hối có nghĩa là gì tôi nghĩ chắc là điều đó có nghĩa là bố đang cảm cúm. Tôi liền đi ra vườn để có thể tiếp tục khóc thầm lặng một chút vì trong nhà bố và mẹ nói chuyện rất to tiếng và chẳng ai còn nghe thấy gì nữa. Ông Blédurt tức hàng xóm nhà chúng tôi nhìn thấy tôi khóc liền hỏi tôi có chuyện gì. Tôi liền bảo bác rằng bố tôi đang hấp hối và bố chẳng muốn làm bài giúp tôi . Câu trả lời của Nicolas khiến ông Blédurt mặt trắng bệch hoảng hốt nhảy qua hàng rào vào bấm chuông nhà Nicolas khóc lóc hỏi han và rút cuộc là giữa bố Nicolas và ông ta lại xảy ra tranh cãi. Còn đây là một đề toán mà Nicolas tường thuật lại Đó là một bài toán khó kinh khủng có một ông chủ trang trại có một đống gà mái đen và một đống gà mái trắng đẻ ra hàng đống trứng và đề bài cho chúng ta biết rằng những con gà đen cứ bao lâu lại đẻ một lần và những con gà trắng cứ bao lâu lại đẻ một lần rồi phải đoán xem tất cả lũ gà đã đẻ ra được bao nhiêu trứng sau một giờ và bốn mươi bảy phút . Goscinny đã thành công trong việc ghi lại những liên tưởng
